Use pygithub instead of pygithub3

[pramukta]

pygithub3 (at least the pip package) doesn't work with Python 3 and pygithub uses the v3 API anyway so should use that library instead.

[duoan]

pip install PyGithub