[Improvement] SYST-591: Make paper dialog resizable

[alimnfl]

Description:
This pull request introduces a new resizable prop for PaperDialog, providing more flexible sizing behavior across desktop and mobile devices.

The resizable prop can be configured as either a boolean or a PaperDialogResizable object:

export interface PaperDialogResizable {
  minWidth?: string;
  maxWidth?: string;
  minHeight?: string;
  maxHeight?: string;
}

Additionally, this update introduces the onResize and onResizeComplete callbacks, allowing consumers to respond to resize events and track size changes during and after resizing interactions.

Source:
[Improvement] SYST-591: Make paper dialog resizable

Tick what you have done:
[x] I have double checked the functionality with the ticket in linear, or any other relevant discussion avenue
[ ] I have created/updated any relevant test code
[ ] I have tested it myself

[linear]

SYST-591

[github-actions]

Coneto Storybook preview deployed to: https://dev.files.systatum.com/coneto/b4697717

[github-actions]

Coneto Storybook preview deployed to: https://dev.files.systatum.com/coneto/b4697717

[github-actions]

Coneto Storybook preview deployed to: https://dev.files.systatum.com/coneto/b4697717

[adamnoto]