build(npm): updates external dependencies

Up'em just updated these outdated dependencies in package.json:

@swc/core                         1.15.11   -> 1.15.17  devDependencies   (policy: latest)
@eslint/eslintrc            .     3.3.3     -> 3.3.4    devDependencies   (policy: latest)
@eslint/js                        9.39.2    -> 9.39.3   devDependencies   (policy: latest)
@types/node                       25.2.1    -> 25.3.2   devDependencies   (policy: latest)
@typescript-eslint/eslint-plugin  8.54.0    -> 8.56.1   devDependencies   (policy: latest)
@typescript-eslint/parser         8.54.0    -> 8.56.1   devDependencies   (policy: latest)
@vue/compiler-sfc                 3.5.27    -> 3.5.29   devDependencies   (policy: latest)
acorn                             8.15.0    -> 8.16.0   dependencies      (policy: latest)
acorn-walk                        8.3.4     -> 8.3.5    dependencies      (policy: latest)
ajv                               8.17.1    -> 8.18.0   devDependencies   (policy: latest)
c8                                10.1.3    -> 11.0.0   devDependencies   (policy: latest)
enhanced-resolve                  5.19.0    -> 5.20.0   dependencies      (policy: latest)
eslint                            9.39.2    -> 9.39.3   devDependencies   (policy: latest)
eslint-plugin-n                   17.23.2   -> 17.24.0  devDependencies   (policy: latest)
eslint-plugin-security            3.0.1     -> 4.0.0    devDependencies   (policy: latest)
svelte                            5.49.2    -> 5.53.6   devDependencies   (policy: latest)
upem                              10.0.3    -> 10.0.4   devDependencies   (policy: latest)
watskeburt                        5.0.2     -> 5.0.3    dependencies      (policy: latest)

Up'em found these packages were outdated, but did not update them because of policies:

@eslint/js                        9.39.3   devDependencies   (policy: wanted)
eslint                            9.39.3   devDependencies   (policy: wanted)
eslint-plugin-budapestian         6.0.0    devDependencies   (policy: wanted)
eslint-plugin-mocha               10.5.0   devDependencies   (policy: wanted)
eslint-plugin-unicorn             56.0.1   devDependencies   (policy: wanted)
symlink-dir                       7.1.0    devDependencies   (policy: wanted)

Also adds some overrides several transitive deps pulled in via devDependencies to snooze
vulnerability alerts (the vulnerabilities themselves are almost impossible to trigger in our
context, but clean dashboards are more easy to monitor, so we still add them)

Author: sverweij