Add linter to the workflow

[woodie]

With more that one contributor, enforcing a linter is beneficial. I have no strong feelings about which style (Rubocop config) should be enforced, but just adding standardrb is fairly painless, so I propose this PR.