add test for examples-websocket-browser in github workflow

[danielebriggi]

It tests the blob transfer via websocket to avoid the limit of maxAttachments of socket.io