社会化创新：SQuAD英文数据集翻译及部分开源整理

[doomooo]

1. 目标

我们正在进行针对特定人群治理需要良好的训练集，基于对话形式的设计和SquAD数据集具有一定的相似度，故需要将SQuAD数据集转化成中文训练集。同时，为了后期有效的利用SQuAD，需要整理、汇总目前已有的利用SQuAD进行研究的GitHub开源项目

1.1. 沟通与文档

• 选择合适翻译API，前期需要对各翻译API做调研，并说明选择的理由，同时选择部分SQuAD数据进行翻译，作为前期API选择的参考
• 在确定翻译API之后，将SQuAD数据集翻译成中文
• 翻译工作结束后，汇总整理相关的开源库

1.2. 工作要求

• 翻译结果良好可靠
• 此处检验方法如下
• 随机选择20个中英文翻译片段，至少17个语句流畅即可。（此处标准可以根据实际情况适当调整）
• 开源库至少10个以上，项目用途至少3个方向
• 整理的开源库需要有清晰的readme文档，详细的代码

1.3. 提交物

• 可运行的代码
• 一份完整的中文翻译
• 一份中英文对照
• 整理汇总至少10个开源库

报名人员可到
github.com//issues/34
留言和参与需求讨论（写下联系方式和个人基本情况介绍）

2. 时间

2.1. 阶段划分

预计周期：10 天（明确需求后，以开发者承诺为准）

• 翻译API调研
• 翻译SQuAD
• 开源库调研

2.2. 调整和处罚（码市）

• 阶段划分制定和确认后，调整需提前说明；
• 阶段划分调整 2 次以上或延期 1 次以上，每延期一天，当期费用扣除 10%；
• 延期 3 次以上，需求方有权取消发包；
• 需求方原因造成的延误不包含在内；

3. 人员要求

• 证明自己有能力胜任此项工作，有强化学习经验
• 通过沟通与思考明确需求
• 明确需求后，在承诺的时间完成提交
• 熟悉 github, github 账号时间大于半年（在报名中给出 github 账号）

4. 费用

1200（设计）+ （设计确定后，根据工作量评估，补充阶段）（实现）

5. 协作工具

zoom: https://zoom.us/
石墨文档: https://shimo.im/
github: https://github.com/
微信

[doomooo]

@ben7th @liyutong001 麻烦评估一下！

[liyutong001]

@doomooo 建议能否将SQuAD数据集的获取方式再明确一下，直接将数据链接附在文中。

[doomooo]

@liyutong001 链接已经更新至文中。

[Qin21]

@doomooo @ben7th @liyutong001 。码市项目发包金额最低为1000元。此包600元，发不出去。

[doomooo]

@Qin21 @liyutong001 已经补充完整

[applemin]

您的意思就是说，找几个翻译的API，对SQuAD 进行翻译，选择性能最好的API 和翻译结果是么？

[flyrae]

周期有点短吧？

[doomooo]

@applemin 除了翻译 还有一个相关开源库的整理

[doomooo]

@flyrae 如果确认开发，时间上可以做适当的协调

[flyrae]

@doomooo 可以做，在码市上发了相应的介绍了

[doomooo]

@flyrae 我们的码市报名信息里没有你，你再确认一下