special case for appdata, rodata in home dir

[slaeshjag]

Probably not going to be implemented, but someone mentioned it.

[slaeshjag]

Special case for packages in top level fs and other directories where the dragonbox/appdata directory can't be created. Use the requestors home directory instead.