fix(k8s+gcp): thread live Namespace Output to CSQL/init Jobs (closes namespace Replace cascade, follow-up to #255)

fix(k8s+gcp): thread live Namespace Output to CSQL/init Jobs (closes namespace Replace cascade, follow-up to #255) #25