refactor schema validation from `duh` package

Move DUH schema validation engine into `duh` -> `duh-core`.

All DUH tools to validate DUH file before using it.

https://github.com/sifive/duh-scala/issues/55

