Support executable locations other than ~/.shadow/bin

[sporksmith]

Generated configs currently expect binaries for tor, tgen, and oniontrace to be in ~/.shadow/bin. We should make these overridable from the command-line (and maybe change the default to ~/.local/bin)

[robgjansen]

Default was changed to ~/.local/bin in 955a5c8.