Extend template resolving logic

[danielyan11vazgen]

When using templated notification providers, it force to have templates with _subject and _content name prefixes, which is not useful when for example trying to send PUSH notification, which not required _subject.