Add section on "Embedding servo"

[jschwe]

Servo is a web rendering engine, and one question that often comes up is "How can I embed servo into my app".
We currently don't really have any documentation on this, and it would be good to add a section that we can incrementally expand.