Document running a single variant of a multi-global test

[jdm]

All variants: ./mach test-wpt tests/wpt/tests/path/to/something.any.js
Window variant: ./mach test-wpt /to/something.any.html
Worker variant: ./mach test-wpt /to/something.worker.html