Add walkthrough for linking new libraries with CMake

[remyschwab]

Depending on the type of library, there might be more than one way to add an external library to a project made with our app-template. For those not familiar with cmake, the best practice might not be clear. We should add tutorials/examples for how to add another library header-only or otherwise