bug: If llm generates empty response, should throw and retry

[kasumi-1]

Describe the bug

Occasionally llms fail to generate proper text and just exit. we should treat this same as network error and just try again.