Add measure_obs: persist per-cell centroid/area/equivalent diameter into the annotating table
#1723
| Job | Run time |
|---|---|
| 46s | |
| 2m 37s | |
| 5m 0s | |
| 4m 58s | |
| 2s | |
| 13m 23s |