Remove erroneous method reference

[walmik]

There is no such API implementation such as harmonics.inlineChord('110010110011');, hence remove this line from the README https://github.com/scribbletune/harmonics/blob/main/README.md?plain=1#L66