Add R Markdown / knitr report generation rule

[ropolomx]

Add rule to automatically generate reports with knitr and R Markdown

• Upgrade structure of repo to include conda environments
• Try templates