Address Threat Model Findings

[andreaTP]

Review the actionable threats identified by our automated threat modeling, prioritize them, and implement necessary mitigations. Track progress and verify fixes.

ref. #106