Visual Aids: Adding Screenshots and Diagrams to the Documentation

[rluders]

Description

This issue is to improve the existing documentation by adding screenshots and diagrams to make it easier to understand and implement the RTS Framework.

Tasks

• Review existing documentation for places where visuals would improve comprehension.
• Capture screenshots of the setup process, such as:
  • Scene structure
  • Inspector settings for key components
  • Navigation mesh setup
• Create diagrams (e.g., using Mermaid.js or an external tool) to explain system interactions.
• Optimize images for clarity and minimal file size.

Acceptance Criteria

• At least 3 new visual aids have been added to the documentation.
• Screenshots are labeled and placed appropriately within the docs.
• The RTS architecture diagram is added to docs/architecture.md.

Additional Notes

If using an external tool for diagrams, ensure the source files are stored for easy editing in future updates.