Missing test: env_vars are generated correctly

[mghibaudi]

We are missing a test to validate that the environment variables are correctly generated from the config_file.
The golden image for this test should be used also to initialise the test_apps.py and any test that uses os.environ values.