Best practices

 - [x] Poetry
 - [x] Scripts
 - [x] Readme update
 - [x] Pre-commit
 - [x] GH actions
 - [x] ~Endpoints documentation, error handling~
 - [x] Repo rules
 - [x] Improved tests structure
 - [x] ~Unified secrets getting~