diff --git a/tools/scripts/jira-updater/package-lock.json b/tools/scripts/jira-updater/package-lock.json
index 5c27c8acaf4..fb52bf30680 100644
--- a/tools/scripts/jira-updater/package-lock.json
+++ b/tools/scripts/jira-updater/package-lock.json
@@ -9,12 +9,24 @@
       "version": "1.0.1",
       "license": "Unicode-3.0",
       "dependencies": {
-        "jira.js": "^4.1.0"
+        "jira.js": "^5.4.0"
       },
       "bin": {
         "cldr-jira-updater": "update-jira.mjs"
       }
     },
+    "node_modules/agent-base": {
+      "version": "6.0.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/agent-base/-/agent-base-6.0.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-RZNwNclF7+MS/8bDg70amg32dyeZGZxiDuQmZxKLAlQjr3jGyLx+4Kkk58UO7D2QdgFIQCovuSuZESne6RG6XQ==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "debug": "4"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">= 6.0.0"
+      }
+    },
     "node_modules/asynckit": {
       "version": "0.4.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/asynckit/-/asynckit-0.4.0.tgz",
@@ -22,13 +34,14 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/axios": {
-      "version": "1.15.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.15.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-wWyJDlAatxk30ZJer+GeCWS209sA42X+N5jU2jy6oHTp7ufw8uzUTVFBX9+wTfAlhiJXGS0Bq7X6efruWjuK9Q==",
+      "version": "1.18.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.18.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-3nTvFlvpn9Zu/RkHUqtc7/+al4UpRW5az71ap5zccp6e8RAYEzhMTecX8Dz1wWDYrPpUoB1HAQEGEAEvUr7S9g==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "follow-redirects": "^1.15.11",
+        "follow-redirects": "^1.16.0",
         "form-data": "^4.0.5",
+        "https-proxy-agent": "^5.0.1",
         "proxy-from-env": "^2.1.0"
       }
     },
@@ -57,6 +70,23 @@
         "node": ">= 0.8"
       }
     },
+    "node_modules/debug": {
+      "version": "4.4.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/debug/-/debug-4.4.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-RGwwWnwQvkVfavKVt22FGLw+xYSdzARwm0ru6DhTVA3umU5hZc28V3kO4stgYryrTlLpuvgI9GiijltAjNbcqA==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "ms": "^2.1.3"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=6.0"
+      },
+      "peerDependenciesMeta": {
+        "supports-color": {
+          "optional": true
+        }
+      }
+    },
     "node_modules/delayed-stream": {
       "version": "1.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/delayed-stream/-/delayed-stream-1.0.0.tgz",
@@ -99,9 +129,9 @@
       }
     },
     "node_modules/es-object-atoms": {
-      "version": "1.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/es-object-atoms/-/es-object-atoms-1.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-FGgH2h8zKNim9ljj7dankFPcICIK9Cp5bm+c2gQSYePhpaG5+esrLODihIorn+Pe6FGJzWhXQotPv73jTaldXA==",
+      "version": "1.1.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/es-object-atoms/-/es-object-atoms-1.1.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-HWcBoN6NileqtSydK2FqHbS/LoDd2pqrnQHLyJzBj4kOp/ky2MWMN694xOfkK8/SnUsW2DH7EfyVlydKCsm1Zw==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "es-errors": "^1.3.0"
@@ -146,29 +176,21 @@
       }
     },
     "node_modules/form-data": {
-      "version": "4.0.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-8RipRLol37bNs2bhoV67fiTEvdTrbMUYcFTiy3+wuuOnUog2QBHCZWXDRijWQfAkhBj2Uf5UnVaiWwA5vdd82w==",
+      "version": "4.0.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-vKatAh4SlVfgbv+YtmhiRjhEMJsYpsG1Y2rMQtR+SVSbytsSD1YGzDIcrAJmdFec88u/+VoGmxnl+80gL1tRCQ==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "asynckit": "^0.4.0",
         "combined-stream": "^1.0.8",
         "es-set-tostringtag": "^2.1.0",
-        "hasown": "^2.0.2",
-        "mime-types": "^2.1.12"
+        "hasown": "^2.0.4",
+        "mime-types": "^2.1.35"
       },
       "engines": {
         "node": ">= 6"
       }
     },
-    "node_modules/formdata-node": {
-      "version": "6.0.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/formdata-node/-/formdata-node-6.0.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-8e1++BCiTzUno9v5IZ2J6bv4RU+3UKDmqWUQD0MIMVCd9AdhWkO1gw57oo1mNEX1dMq2EGI+FbWz4B92pscSQg==",
-      "engines": {
-        "node": ">= 18"
-      }
-    },
     "node_modules/function-bind": {
       "version": "1.1.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/function-bind/-/function-bind-1.1.2.tgz",
@@ -255,9 +277,9 @@
       }
     },
     "node_modules/hasown": {
-      "version": "2.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hasown/-/hasown-2.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-0hJU9SCPvmMzIBdZFqNPXWa6dqh7WdH0cII9y+CyS8rG3nL48Bclra9HmKhVVUHyPWNH5Y7xDwAB7bfgSjkUMQ==",
+      "version": "2.0.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hasown/-/hasown-2.0.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-T2UbfbBEF32wiepXIsMlTW9+dDYC6wMh/t/vYA4tuOMKqWz/n3vr1NFSxQiyP+zk2mXsoMA/i/7qV6LKut1t1A==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "function-bind": "^1.1.2"
@@ -266,15 +288,31 @@
         "node": ">= 0.4"
       }
     },
+    "node_modules/https-proxy-agent": {
+      "version": "5.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/https-proxy-agent/-/https-proxy-agent-5.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-dFcAjpTQFgoLMzC2VwU+C/CbS7uRL0lWmxDITmqm7C+7F0Odmj6s9l6alZc6AELXhrnggM2CeWSXHGOdX2YtwA==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "agent-base": "6",
+        "debug": "4"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">= 6"
+      }
+    },
     "node_modules/jira.js": {
-      "version": "4.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/jira.js/-/jira.js-4.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-ImzoYrcLMm8r3L1Q2i7RsU52bCdekUW5upKC/qC6P3k2tk3bfDP4cUSEs5RVJT1DS3Fj2D2Z3r/zykZ4zwhnag==",
+      "version": "5.4.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/jira.js/-/jira.js-5.4.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-W/ZumutCfEYPA8Zqf5CuokfHCvmm9OybLpv1Kt6W5usOrt8gfbtvczCARkIJOlWq1aOJ/tp1LuaZzUWlXto3Qw==",
+      "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "axios": "^1.8.1",
-        "formdata-node": "^6.0.3",
-        "mime": "^4.0.6",
-        "tslib": "^2.8.1"
+        "axios": "^1.18.1",
+        "mime-types": "^2.1.35",
+        "zod": "^4.4.3"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=20"
       }
     },
     "node_modules/math-intrinsics": {
@@ -286,20 +324,6 @@
         "node": ">= 0.4"
       }
     },
-    "node_modules/mime": {
-      "version": "4.0.6",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/mime/-/mime-4.0.6.tgz",
-      "integrity": "sha512-4rGt7rvQHBbaSOF9POGkk1ocRP16Md1x36Xma8sz8h8/vfCUI2OtEIeCqe4Ofes853x4xDoPiFLIT47J5fI/7A==",
-      "funding": [
-        "https://github.com/sponsors/broofa"
-      ],
-      "bin": {
-        "mime": "bin/cli.js"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=16"
-      }
-    },
     "node_modules/mime-db": {
       "version": "1.52.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/mime-db/-/mime-db-1.52.0.tgz",
@@ -321,6 +345,12 @@
         "node": ">= 0.6"
       }
     },
+    "node_modules/ms": {
+      "version": "2.1.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ms/-/ms-2.1.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-6FlzubTLZG3J2a/NVCAleEhjzq5oxgHyaCU9yYXvcLsvoVaHJq/s5xXI6/XXP6tz7R9xAOtHnSO/tXtF3WRTlA==",
+      "license": "MIT"
+    },
     "node_modules/proxy-from-env": {
       "version": "2.1.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/proxy-from-env/-/proxy-from-env-2.1.0.tgz",
@@ -330,10 +360,14 @@
         "node": ">=10"
       }
     },
-    "node_modules/tslib": {
-      "version": "2.8.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tslib/-/tslib-2.8.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-oJFu94HQb+KVduSUQL7wnpmqnfmLsOA/nAh6b6EH0wCEoK0/mPeXU6c3wKDV83MkOuHPRHtSXKKU99IBazS/2w=="
+    "node_modules/zod": {
+      "version": "4.4.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/zod/-/zod-4.4.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-ytENFjIJFl2UwYglde2jchW2Hwm4GJFLDiSXWdTrJQBIN9Fcyp7n4DhxJEiWNAJMV1/BqWfW/kkg71UDcHJyTQ==",
+      "license": "MIT",
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/colinhacks"
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/tools/scripts/jira-updater/package.json b/tools/scripts/jira-updater/package.json
index 2c3eeb75563..89588572dc9 100644
--- a/tools/scripts/jira-updater/package.json
+++ b/tools/scripts/jira-updater/package.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "license": "Unicode-3.0",
   "description": "",
   "dependencies": {
-    "jira.js": "^4.1.0"
+    "jira.js": "^5.4.0"
   },
   "files": [
     "LICENSE",