Refactor Flask App into Directory Structure

[richardautry]

See official Flask documentation for example on how to split up modules/packages:

https://flask.palletsprojects.com/en/2.0.x/tutorial/layout/