Studying in one session doesn't update study session in another

[rgravina]

This is mainly due to using sessions (instead of the DB) to track study session.

E.g. start 20 words in Browser A, do the same in Browser B. Study 10 words in Browser A -- Browser B has the same set of 20 words (some you have already studied). User ends up studying them twice.