Add integration tests for cross-component workflows

[reubenjohn]

Create integration tests that verify interactions between pulse queue, executor, daemon, and API components.