Split CLAUDE.md into modular referenced files

[reubenjohn]

CLAUDE.md is 705 lines - split into modular files to reduce context rot. Target: 300 lines max for main file with cross-references.