Sync SKILL/README/install guide after worktreeConfig migration + onboarding gaps

[reopt-eric]

Problem

PR #65로 `worktreeConfig`가 `dev-proxy.config.mjs`에서도 동작하게 됐고, `.dev-proxy.json`은 read-only legacy fallback이 됐습니다. 그러나 다음 문서·스킬이 아직 옛 모델(`.dev-proxy.json`에 worktreeConfig)을 가르치고 있고, 신규 사용자가 막히는 알려진 지점이 보강 안 된 상태입니다:

정확성 갭 (PR #65 미반영)

• `.claude/skills/dev-proxy-init/SKILL.md` — Phase 3.2/3.3 중복·혼란, worktreeConfig가 어느 파일에 가는지 모순
• `.claude/skills/dev-proxy-review/SKILL.md` — `.releaserc.json`/semantic-release 구성 검증 단계 부재, 최근 CI 변경(prettier ignore, GH Packages 미러) 미반영
• `docs/guide/installation.md` — 모든 worktreeConfig 예제가 `.dev-proxy.json` 기준
• `README.md` / `README_KO.md` — worktreeConfig 위치 안내 옛 모델
• `CLAUDE.md` — Config 단락이 이미 mjs 가정 (✓) 단 legacy fallback 명시 부족

온보딩 갭

• DNS resolver 설정 후 timing 안내 없음 (신규 사용자 1순위 실패)
• init이 worktreeConfig를 묻지 않는다는 제약이 약하게 묻혀 있음
• sudo 명령 옆 1줄 주석 부족
• 한/영 README ~98% 동기화, 일부 축약 (포트 변경 예제)

메타데이터

• 두 SKILL.md 모두 버전 하드코딩(1.0.0, 2.0.0) — frontmatter `verified-against`로 대체

Acceptance

• 두 SKILL.md가 mjs 기준 (Phase 3.2/3.3 정리, framework matrix 단순화)
• dev-proxy-review SKILL에 semantic-release 구성 검증 단계 + 최근 CI 변경 반영
• installation.md 모든 예제 mjs 기준, DNS timing 팁, worktree 제약 박스, sudo 주석
• README.md / README_KO.md mjs 기준 + 한/영 동기화
• CLAUDE.md legacy fallback 명시 한 줄
• `pnpm check` 통과 (단순 docs라 test 추가 없음)

Out of scope

• 코드 변경 (PR #65에서 처리됨)
• 새 기능 추가