restruture the app/lib

[RachelAlcraft]

The structure just doesn;t work for the app/lib seperation. Make them completely seperate with different venvs, so that the app uses the pypi library and the lib uses its own code with no confusion.