[3.14] gh-145736: Fix test_tkinter test_configure_values test case backport miss for Tk 9.

[3.14] gh-145736: Fix test_tkinter test_configure_values test case backport miss for Tk 9. #255837