chore(poetry): lock poetry with 2.3.4 and install git as required (#10868)

Author: jfagoagas

api/Dockerfile

@@ -22,6 +22,7 @@ RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
     libtool \
     libxslt1-dev \
     python3-dev \
+    git \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 # Install PowerShell