[BUG] nan-handling for `M4` aggregator not yet available

[jonasvdd]

PR #289 introduces the M4 aggregator, whereas PR #294 adds nan-handling to the aggregators.

As such, #289 should rebase on main after #294 is merged to main, after which the NanM4 is created.