Channels listed on left panel not updating with new channel group.

[alexhutko]

It looks like the channel list on the left does not update when I select a channel group. If there's a user error, then it's unintuitive what I should be doing.