update() should throw an error when $set operation has no fields

[shinout]

As mongodb throws errors when an update operation ($set, $push, etc...) has no fields, update() function should follow the spec.