Document hoisted-service architecture in DECISIONS.md

[pedrofuentes]

Sentinel finding #6 (SEN-20260408-SH02)

Architectural shift from per-call service instantiation to hoisted singletons with cache invalidation is not documented in DECISIONS.md.

Priority: 🟡 IMPORTANT