Service hoisting tests use brittle constructor-count assertions

[pedrofuentes]

Sentinel finding #4 (SEN-20260408-SH02)

extension.test.ts:754-761 — Tests assert mock call counts instead of observable behavior. Supplement with behavioral assertions.

Priority: 🟡 IMPORTANT