Document cache eviction cap and pagination notification in CHANGELOG

[pedrofuentes]

Sentinel finding #4 (SNT-9c84f03f)

New \showInformationMessage\ toast and \MAX_CACHE_SIZE=50\ bounded cache are user-visible behavior not documented in CHANGELOG.

Priority: 🟡 IMPORTANT