Mixup of file reference URL and path-based URL (?) prevents rule application

[pebrc]

file://localhost/Users/username/x.txt (from FSEvents)
file:///Users/username/x.txt (from NSOpenPanel)

triggers out of scope error and does not apply rule

Seems to happen since 10.9