Create version compatibility table in README

[zorro786]

Currently, it is confusing to know which load-watcher version is compatible with which kube-scheduler/scheduler-plugins version. We should have a table to declare the release compatibility.