fix: CI build fails — libclang.so missing in sovereign-ci container

[noahgift]

Five-Whys: clang-sys build fails because libclang.so / llvm-config not in container. Need to add libclang-dev to sovereign-ci Dockerfile (machines/intel/sovereign-ci/Dockerfile).