From bf8323301fa8bbd38b8a12cccad0b9b8177a8215 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jesus Recio <jrecio@izertis.com>
Date: Tue, 26 May 2026 14:09:38 +0200
Subject: [PATCH 1/2] fix: replace unicode for character to avoid new tx
 decoding

---
 owncloudApp/src/main/res/values/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/owncloudApp/src/main/res/values/strings.xml b/owncloudApp/src/main/res/values/strings.xml
index 02b6101d253..776f8f5d3f0 100644
--- a/owncloudApp/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/owncloudApp/src/main/res/values/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="auth_oauth_failure">The access token has expired or become invalid. Sign in again to regain access.</string>
     <string name="auth_oauth_failure_snackbar_action">Sign in</string>
     <string name="auth_check_server">Check server</string>
-    <string name="auth_host_url">Server address https://&#8230;</string>
+    <string name="auth_host_url">Server address https://…</string>
     <string name="auth_username">Username</string>
     <string name="auth_password">Password</string>
     <string name="auth_register">New to %1$s?</string>
@@ -176,14 +176,14 @@
     <string name="common_no">No</string>
     <string name="common_cancel_sync">Cancel sync</string>
     <string name="common_back">Back</string>
-    <string name="common_loading">Loading&#8230;</string>
+    <string name="common_loading">Loading…</string>
     <string name="common_error_unknown">unknown error</string>
     <string name="common_pending">Pending</string>
     <string name="common_important">Important</string>
     <string name="common_set">Set</string>
     <string name="upload_chooser_title">Upload from</string>
     <string name="uploader_info_dirname">Folder name</string>
-    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Uploading&#8230;</string>
+    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Uploading…</string>
     <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s uploaded</string>
     <string name="uploader_upload_failed_ticker">Upload failed</string>
     <string name="uploader_upload_failed_content_single">Upload of %1$s could not be completed.</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="uploader_upload_canceled_ticker">Upload cancelled</string>
     <string name="downloader_download_canceled_ticker">Download cancelled</string>
     <string name="downloader_download_enqueued_ticker">Download of %1$s has been enqueued</string>
-    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Downloading&#8230;</string>
+    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Downloading…</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Download succeeded</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s downloaded</string>
     <string name="downloader_download_failed_ticker">Download failed</string>
@@ -290,8 +290,8 @@
     <string name="media_forward_description">Fast forward button</string>
     <string name="upload_from_camera_title">Picture from camera</string>
 
-    <string name="auth_getting_authorization">Getting authorization&#8230;</string>
-    <string name="auth_trying_to_login">Trying to log in&#8230;</string>
+    <string name="auth_getting_authorization">Getting authorization…</string>
+    <string name="auth_trying_to_login">Trying to log in…</string>
     <string name="auth_connection_established">Connection established</string>
     <string name="auth_testing_connection">Testing connection</string>
     <string name="auth_not_configured_title">Malformed server configuration</string>
@@ -618,7 +618,7 @@
 
     <!-- Release Notes -->
     <string name="release_notes_header">New in %1$s</string>
-    <string name="release_notes_footer">Thank you for using %1$s.\n&#10084;</string>
+    <string name="release_notes_footer">Thank you for using %1$s.\n❤</string>
     <string name="release_notes_proceed">Proceed</string>
     <string name="release_notes_icon">Release note icon</string>
     <string name="release_notes_bugfixes_title">Minor bugfixes</string>

From 8d17ab273aa42e20aea25f0e3a6332310c3d3558 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jesus Recio <jrecio@izertis.com>
Date: Wed, 27 May 2026 08:52:38 +0200
Subject: [PATCH 2/2] chore: add calens file

---
 changelog/unreleased/4872 | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)
 create mode 100644 changelog/unreleased/4872

diff --git a/changelog/unreleased/4872 b/changelog/unreleased/4872
new file mode 100644
index 00000000000..841145d2680
--- /dev/null
+++ b/changelog/unreleased/4872
@@ -0,0 +1,5 @@
+Change: Remove unicode characters from strings file 
+
+Unicode characters in strings.xml file have been replaced by the character itself to prevent problems in translations
+
+https://github.com/owncloud/android/pull/4872