diff --git a/changelog/unreleased/4871 b/changelog/unreleased/4871
new file mode 100644
index 00000000000..fea65f1f46d
--- /dev/null
+++ b/changelog/unreleased/4871
@@ -0,0 +1,6 @@
+Enhancement: Passcode and pattern screens in landscape mode
+
+Orientation restrictions defined in the manifest have been removed, and support for both
+orientations (portrait and landscape) has been added to the passcode and pattern screens.
+
+https://github.com/owncloud/android/pull/4871
diff --git a/owncloudApp/src/main/AndroidManifest.xml b/owncloudApp/src/main/AndroidManifest.xml
index 8576ebf3229..73bf0a56ddf 100644
--- a/owncloudApp/src/main/AndroidManifest.xml
+++ b/owncloudApp/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -187,7 +187,6 @@
         <activity
             android:name=".presentation.security.passcode.PassCodeActivity"
             android:label="@string/passcode_label"
-            android:screenOrientation="portrait"
             android:theme="@style/Theme.ownCloud" />
         <activity
             android:name=".presentation.conflicts.ConflictsResolveActivity"
@@ -235,7 +234,6 @@
             android:theme="@style/Theme.ownCloud.Toolbar"/>
         <activity
             android:name=".presentation.security.pattern.PatternActivity"
-            android:screenOrientation="portrait"
             android:label="@string/pattern_label"
             android:theme="@style/Theme.ownCloud" />
         <activity android:name=".presentation.security.biometric.BiometricActivity" />
diff --git a/owncloudApp/src/main/java/com/owncloud/android/presentation/security/passcode/PassCodeActivity.kt b/owncloudApp/src/main/java/com/owncloud/android/presentation/security/passcode/PassCodeActivity.kt
index cf89b1d4223..bcd791fe4f4 100644
--- a/owncloudApp/src/main/java/com/owncloud/android/presentation/security/passcode/PassCodeActivity.kt
+++ b/owncloudApp/src/main/java/com/owncloud/android/presentation/security/passcode/PassCodeActivity.kt
@@ -13,7 +13,7 @@
  * @author Jorge Aguado Recio
  *
  * Copyright (C) 2011 Bartek Przybylski
- * Copyright (C) 2025 ownCloud GmbH.
+ * Copyright (C) 2026 ownCloud GmbH.
  * <p>
  * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -42,7 +42,7 @@ import android.widget.LinearLayout
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity
 import com.owncloud.android.BuildConfig
 import com.owncloud.android.R
-import com.owncloud.android.databinding.PasscodelockBinding
+import com.owncloud.android.databinding.PasscodeLockActivityBinding
 import com.owncloud.android.domain.utils.Event
 import com.owncloud.android.extensions.showBiometricDialog
 import com.owncloud.android.extensions.showMessageInSnackbar
@@ -66,7 +66,7 @@ class PassCodeActivity : AppCompatActivity(), NumberKeyboardListener, EnableBiom
 
     private val biometricViewModel by viewModel<BiometricViewModel>()
 
-    private var _binding: PasscodelockBinding? = null
+    private var _binding: PasscodeLockActivityBinding? = null
     val binding get() = _binding!!
 
     private lateinit var passCodeEditTexts: Array<EditText?>
@@ -87,7 +87,7 @@ class PassCodeActivity : AppCompatActivity(), NumberKeyboardListener, EnableBiom
 
         subscribeToViewModel()
 
-        _binding = PasscodelockBinding.inflate(layoutInflater)
+        _binding = PasscodeLockActivityBinding.inflate(layoutInflater)
 
         // protection against screen recording
         if (!BuildConfig.DEBUG) {
@@ -106,7 +106,7 @@ class PassCodeActivity : AppCompatActivity(), NumberKeyboardListener, EnableBiom
         // Allow or disallow touches with other visible windows
         binding.passcodeLockLayout.filterTouchesWhenObscured =
             PreferenceUtils.shouldDisallowTouchesWithOtherVisibleWindows(this)
-        binding.explanation.filterTouchesWhenObscured =
+        binding.passcodeExplanation.filterTouchesWhenObscured =
             PreferenceUtils.shouldDisallowTouchesWithOtherVisibleWindows(this)
 
         inflatePasscodeTxtLine()
@@ -120,8 +120,8 @@ class PassCodeActivity : AppCompatActivity(), NumberKeyboardListener, EnableBiom
         when (intent.action) {
             ACTION_CHECK -> { //When you start the app with passcode
                 // this is a pass code request; the user has to input the right value
-                binding.header.text = getString(R.string.pass_code_enter_pass_code)
-                binding.explanation.visibility = View.INVISIBLE
+                binding.passcodeHeader.text = getString(R.string.pass_code_enter_pass_code)
+                binding.passcodeExplanation.visibility = View.INVISIBLE
                 supportActionBar?.setDisplayHomeAsUpEnabled(false) //Don´t show the back arrow
             }
 
@@ -131,14 +131,14 @@ class PassCodeActivity : AppCompatActivity(), NumberKeyboardListener, EnableBiom
                     requestPassCodeConfirmation()
                 } else {
                     if (intent.extras?.getBoolean(EXTRAS_MIGRATION) == true) {
-                        binding.header.text =
+                        binding.passcodeHeader.text =
                             getString(R.string.pass_code_configure_your_pass_code_migration, passCodeViewModel.getNumberOfPassCodeDigits())
                     } else {
                         // pass code preference has just been activated in Preferences;
                         // will receive and confirm pass code value
-                        binding.header.text = getString(R.string.pass_code_configure_your_pass_code)
+                        binding.passcodeHeader.text = getString(R.string.pass_code_configure_your_pass_code)
                     }
-                    binding.explanation.visibility = View.VISIBLE
+                    binding.passcodeExplanation.visibility = View.VISIBLE
                     when {
                         intent.extras?.getBoolean(EXTRAS_MIGRATION) == true -> {
                             supportActionBar?.setDisplayHomeAsUpEnabled(false)
@@ -158,8 +158,8 @@ class PassCodeActivity : AppCompatActivity(), NumberKeyboardListener, EnableBiom
             ACTION_REMOVE -> { // Remove password
                 // pass code preference has just been disabled in Preferences;
                 // will confirm user knows pass code, then remove it
-                binding.header.text = getString(R.string.pass_code_remove_your_pass_code)
-                binding.explanation.visibility = View.INVISIBLE
+                binding.passcodeHeader.text = getString(R.string.pass_code_remove_your_pass_code)
+                binding.passcodeExplanation.visibility = View.INVISIBLE
                 supportActionBar?.setDisplayHomeAsUpEnabled(true)
             }
 
@@ -180,7 +180,7 @@ class PassCodeActivity : AppCompatActivity(), NumberKeyboardListener, EnableBiom
     }
 
     private fun inflatePasscodeTxtLine() {
-        val layoutCode = findViewById<LinearLayout>(R.id.layout_code)
+        val layoutCode = findViewById<LinearLayout>(R.id.passcode_value)
         val numberOfPasscodeDigits = (passCodeViewModel.getPassCode()?.length ?: passCodeViewModel.getNumberOfPassCodeDigits())
         for (i in 0 until numberOfPasscodeDigits) {
             val txt = layoutInflater.inflate(R.layout.passcode_edit_text, layoutCode, false) as EditText
@@ -259,14 +259,14 @@ class PassCodeActivity : AppCompatActivity(), NumberKeyboardListener, EnableBiom
 
     private fun actionCheckOk() {
         // pass code accepted in request, user is allowed to access the app
-        binding.error.visibility = View.INVISIBLE
+        binding.passcodeError.visibility = View.INVISIBLE
 
         PassCodeManager.onActivityStopped(this)
         finish()
     }
 
     private fun actionCheckMigration() {
-        binding.error.visibility = View.INVISIBLE
+        binding.passcodeError.visibility = View.INVISIBLE
 
         val intent = Intent(baseContext, PassCodeActivity::class.java)
         intent.apply {
@@ -305,7 +305,7 @@ class PassCodeActivity : AppCompatActivity(), NumberKeyboardListener, EnableBiom
     }
 
     private fun actionCreateNoConfirm() {
-        binding.error.visibility = View.INVISIBLE
+        binding.passcodeError.visibility = View.INVISIBLE
         requestPassCodeConfirmation()
     }
 
@@ -341,10 +341,10 @@ class PassCodeActivity : AppCompatActivity(), NumberKeyboardListener, EnableBiom
         errorMessage: Int, headerMessage: String,
         explanationVisibility: Int
     ) {
-        binding.error.setText(errorMessage)
-        binding.error.visibility = View.VISIBLE
-        binding.header.text = headerMessage
-        binding.explanation.visibility = explanationVisibility
+        binding.passcodeError.setText(errorMessage)
+        binding.passcodeError.visibility = View.VISIBLE
+        binding.passcodeHeader.text = headerMessage
+        binding.passcodeExplanation.visibility = explanationVisibility
         clearBoxes()
     }
 
@@ -354,8 +354,8 @@ class PassCodeActivity : AppCompatActivity(), NumberKeyboardListener, EnableBiom
      */
     private fun requestPassCodeConfirmation() {
         clearBoxes()
-        binding.header.setText(R.string.pass_code_reenter_your_pass_code)
-        binding.explanation.visibility = View.INVISIBLE
+        binding.passcodeHeader.setText(R.string.pass_code_reenter_your_pass_code)
+        binding.passcodeExplanation.visibility = View.INVISIBLE
         confirmingPassCode = true
     }
 
diff --git a/owncloudApp/src/main/java/com/owncloud/android/presentation/security/pattern/PatternActivity.kt b/owncloudApp/src/main/java/com/owncloud/android/presentation/security/pattern/PatternActivity.kt
index 4afc2bc51dc..3d3b0d238f7 100644
--- a/owncloudApp/src/main/java/com/owncloud/android/presentation/security/pattern/PatternActivity.kt
+++ b/owncloudApp/src/main/java/com/owncloud/android/presentation/security/pattern/PatternActivity.kt
@@ -8,7 +8,7 @@
  * @author Juan Carlos Garrote Gascón
  * @author Jorge Aguado Recio
  *
- * Copyright (C) 2025 ownCloud GmbH.
+ * Copyright (C) 2026 ownCloud GmbH.
  * <p>
  * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -40,7 +40,7 @@ import com.andrognito.patternlockview.utils.PatternLockUtils
 import com.owncloud.android.BuildConfig
 import com.owncloud.android.R
 import com.owncloud.android.data.providers.implementation.OCSharedPreferencesProvider
-import com.owncloud.android.databinding.ActivityPatternLockBinding
+import com.owncloud.android.databinding.PatternLockActivityBinding
 import com.owncloud.android.extensions.showBiometricDialog
 import com.owncloud.android.extensions.showMessageInSnackbar
 import com.owncloud.android.presentation.documentsprovider.DocumentsProviderUtils.notifyDocumentsProviderRoots
@@ -59,7 +59,7 @@ class PatternActivity : AppCompatActivity(), EnableBiometrics {
     private val patternViewModel by viewModel<PatternViewModel>()
     private val biometricViewModel by viewModel<BiometricViewModel>()
 
-    private var _binding: ActivityPatternLockBinding? = null
+    private var _binding: PatternLockActivityBinding? = null
     val binding get() = _binding!!
 
     private var confirmingPattern = false
@@ -75,7 +75,7 @@ class PatternActivity : AppCompatActivity(), EnableBiometrics {
             window.addFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_SECURE)
         }
 
-        _binding = ActivityPatternLockBinding.inflate(layoutInflater)
+        _binding = PatternLockActivityBinding.inflate(layoutInflater)
 
         setContentView(binding.root)
 
@@ -102,8 +102,8 @@ class PatternActivity : AppCompatActivity(), EnableBiometrics {
                  * This block is executed when the user opens the app after setting the pattern lock
                  * this block takes the pattern input by the user and checks it with the pattern initially set by the user.
                  */
-                binding.headerPattern.text = getString(R.string.pattern_enter_pattern)
-                binding.explanationPattern.visibility = View.INVISIBLE
+                binding.patternHeader.text = getString(R.string.pattern_enter_pattern)
+                binding.patternExplanation.visibility = View.INVISIBLE
                 supportActionBar?.setDisplayHomeAsUpEnabled(false)
             }
             ACTION_REQUEST_WITH_RESULT -> {
@@ -118,13 +118,13 @@ class PatternActivity : AppCompatActivity(), EnableBiometrics {
                     patternExpShouldVisible = savedInstanceState.getBoolean(PATTERN_EXP_VIEW_STATE)
                 }
                 if (confirmingPattern) {
-                    binding.headerPattern.text = headerPatternViewText
+                    binding.patternHeader.text = headerPatternViewText
                     if (!patternExpShouldVisible) {
-                        binding.explanationPattern.visibility = View.INVISIBLE
+                        binding.patternExplanation.visibility = View.INVISIBLE
                     }
                 } else {
-                    binding.headerPattern.text = getString(R.string.pattern_configure_pattern)
-                    binding.explanationPattern.visibility = View.VISIBLE
+                    binding.patternHeader.text = getString(R.string.pattern_configure_pattern)
+                    binding.patternExplanation.visibility = View.VISIBLE
                     if (intent.extras?.getBoolean(EXTRAS_LOCK_ENFORCED) == true) {
                         supportActionBar?.setDisplayHomeAsUpEnabled(false)
                     } else {
@@ -136,9 +136,9 @@ class PatternActivity : AppCompatActivity(), EnableBiometrics {
                 /**
                  * This block is executed when the user is removing the pattern lock (i.e disabling the pattern lock)
                  */
-                binding.headerPattern.text = getString(R.string.pattern_remove_pattern)
-                binding.explanationPattern.text = getString(R.string.pattern_no_longer_required)
-                binding.explanationPattern.visibility = View.VISIBLE
+                binding.patternHeader.text = getString(R.string.pattern_remove_pattern)
+                binding.patternExplanation.text = getString(R.string.pattern_no_longer_required)
+                binding.patternExplanation.visibility = View.VISIBLE
                 supportActionBar?.setDisplayHomeAsUpEnabled(true)
             }
             else -> {
@@ -223,7 +223,7 @@ class PatternActivity : AppCompatActivity(), EnableBiometrics {
 
     private fun handleActionCheck() {
         if (patternViewModel.checkPatternIsValid(patternValue)) {
-            binding.errorPattern.visibility = View.INVISIBLE
+            binding.patternError.visibility = View.INVISIBLE
             val preferencesProvider = OCSharedPreferencesProvider(applicationContext)
             preferencesProvider.putLong(PREFERENCE_LAST_UNLOCK_TIMESTAMP, SystemClock.elapsedRealtime())
             PatternManager.onActivityStopped(this)
@@ -241,7 +241,7 @@ class PatternActivity : AppCompatActivity(), EnableBiometrics {
             patternViewModel.removePattern()
             val result = Intent()
             setResult(RESULT_OK, result)
-            binding.errorPattern.visibility = View.INVISIBLE
+            binding.patternError.visibility = View.INVISIBLE
             notifyDocumentsProviderRoots(applicationContext)
             finish()
         } else {
@@ -254,7 +254,7 @@ class PatternActivity : AppCompatActivity(), EnableBiometrics {
 
     private fun handleActionRequestWithResult() {
         if (!confirmingPattern) {
-            binding.errorPattern.visibility = View.INVISIBLE
+            binding.patternError.visibility = View.INVISIBLE
             requestPatternConfirmation()
         } else if (confirmPattern()) {
             savePatternAndExit()
@@ -271,10 +271,10 @@ class PatternActivity : AppCompatActivity(), EnableBiometrics {
         explanationVisibility: Int
     ) {
         patternValue = null
-        binding.errorPattern.setText(errorMessage)
-        binding.errorPattern.visibility = View.VISIBLE
-        binding.headerPattern.setText(headerMessage)
-        binding.explanationPattern.visibility = explanationVisibility
+        binding.patternError.setText(errorMessage)
+        binding.patternError.visibility = View.VISIBLE
+        binding.patternHeader.setText(headerMessage)
+        binding.patternExplanation.visibility = explanationVisibility
     }
 
     /**
@@ -282,8 +282,8 @@ class PatternActivity : AppCompatActivity(), EnableBiometrics {
      */
     private fun requestPatternConfirmation() {
         binding.patternLockView.clearPattern()
-        binding.headerPattern.setText(R.string.pattern_reenter_pattern)
-        binding.explanationPattern.visibility = View.INVISIBLE
+        binding.patternHeader.setText(R.string.pattern_reenter_pattern)
+        binding.patternExplanation.visibility = View.INVISIBLE
         confirmingPattern = true
     }
 
@@ -309,8 +309,8 @@ class PatternActivity : AppCompatActivity(), EnableBiometrics {
         outState.apply {
             putBoolean(KEY_CONFIRMING_PATTERN, confirmingPattern)
             putString(KEY_PATTERN_STRING, patternValue)
-            putString(PATTERN_HEADER_VIEW_TEXT, binding.headerPattern.text.toString())
-            putBoolean(PATTERN_EXP_VIEW_STATE, binding.explanationPattern.isVisible)
+            putString(PATTERN_HEADER_VIEW_TEXT, binding.patternHeader.text.toString())
+            putBoolean(PATTERN_EXP_VIEW_STATE, binding.patternExplanation.isVisible)
         }
     }
 
diff --git a/owncloudApp/src/main/res/layout-land/passcode_lock_activity.xml b/owncloudApp/src/main/res/layout-land/passcode_lock_activity.xml
new file mode 100644
index 00000000000..0a11ace7381
--- /dev/null
+++ b/owncloudApp/src/main/res/layout-land/passcode_lock_activity.xml
@@ -0,0 +1,110 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ownCloud Android client application
+
+  Copyright (C) 2026 ownCloud GmbH.
+
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License version 2,
+  as published by the Free Software Foundation.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+-->
+<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    android:id="@+id/passcode_lock_layout"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent"
+    android:padding="@dimen/passcode_standard_margin"
+    android:filterTouchesWhenObscured="true">
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/passcode_header"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="@dimen/passcode_standard_margin"
+        android:gravity="center"
+        android:text="@string/pass_code_enter_pass_code"
+        android:textColor="@android:color/black"
+        android:textSize="16sp"
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/left_guideline"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"/>
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/passcode_explanation"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:gravity="center"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="12dp"
+        android:text="@string/pass_code_configure_your_pass_code_explanation"
+        android:textAppearance="@android:style/TextAppearance.Small"
+        android:textSize="14sp"
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/left_guideline"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_header" />
+
+    <LinearLayout
+        android:id="@+id/passcode_value"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="24dp"
+        android:gravity="center"
+        android:orientation="horizontal"
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/left_guideline"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_explanation">
+
+        <!-- Edit text items will be added here procedurally based on branding settings. -->
+
+    </LinearLayout>
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/passcode_error"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="16dp"
+        android:gravity="center"
+        android:textColor="@color/warning"
+        android:textSize="16sp"
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/left_guideline"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_value" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/lock_time"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="12dp"
+        android:gravity="center"
+        android:textColor="@android:color/black"
+        android:textSize="16sp"
+        android:visibility="invisible"
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/left_guideline"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_error" />
+
+    <com.owncloud.android.presentation.security.passcode.NumberKeyboard
+        android:id="@+id/number_keyboard"
+        android:layout_width="200dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginStart="32dp"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+
+    <androidx.constraintlayout.widget.Guideline
+        android:id="@+id/left_guideline"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:orientation="vertical"
+        app:layout_constraintGuide_percent="0.35" />
+
+</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
diff --git a/owncloudApp/src/main/res/layout-land/pattern_lock_activity.xml b/owncloudApp/src/main/res/layout-land/pattern_lock_activity.xml
new file mode 100644
index 00000000000..8b0e0a4c65a
--- /dev/null
+++ b/owncloudApp/src/main/res/layout-land/pattern_lock_activity.xml
@@ -0,0 +1,101 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ownCloud Android client application
+
+  Copyright (C) 2026 ownCloud GmbH.
+
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License version 2,
+  as published by the Free Software Foundation.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+-->
+<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    android:id="@+id/activityPatternLockLayout"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent"
+    android:padding="@dimen/standard_padding">
+
+    <androidx.constraintlayout.widget.Guideline
+        android:id="@+id/vertical_guide"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:orientation="vertical"
+        app:layout_constraintGuide_percent="0.4" />
+
+    <com.owncloud.android.presentation.security.passcode.SquareFrameLayout
+        android:id="@+id/pattern_container"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:layout_margin="@dimen/standard_margin"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/vertical_guide"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent">
+
+        <com.andrognito.patternlockview.PatternLockView
+            android:id="@+id/pattern_lock_view"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="match_parent"
+            android:focusable="true"
+            app:correctStateColor="@color/primary"
+            app:dotCount="3"
+            app:normalStateColor="@color/primary"
+            app:wrongStateColor="@color/primary">
+
+            <requestFocus />
+
+        </com.andrognito.patternlockview.PatternLockView>
+
+    </com.owncloud.android.presentation.security.passcode.SquareFrameLayout>
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/pattern_header"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="@dimen/standard_margin"
+        android:gravity="center"
+        android:text="@string/pattern_enter_pattern"
+        android:textColor="@android:color/black"
+        android:textSize="16sp"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/pattern_explanation"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/vertical_guide"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintVertical_chainStyle="packed" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/pattern_explanation"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_margin="@dimen/standard_margin"
+        android:gravity="center"
+        android:text="@string/pattern_configure_your_pattern_explanation"
+        android:textAppearance="@android:style/TextAppearance.Small"
+        android:textSize="14sp"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/pattern_header"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/pattern_error"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/vertical_guide"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/pattern_error"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="@dimen/standard_margin"
+        android:gravity="center"
+        android:textColor="@color/warning"
+        android:textSize="16sp"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/pattern_explanation"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/vertical_guide"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" />
+
+</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
diff --git a/owncloudApp/src/main/res/layout-w600dp/passcodelock.xml b/owncloudApp/src/main/res/layout-sw600dp/passcode_lock_activity.xml
similarity index 80%
rename from owncloudApp/src/main/res/layout-w600dp/passcodelock.xml
rename to owncloudApp/src/main/res/layout-sw600dp/passcode_lock_activity.xml
index 24d517ad060..9429c81f805 100644
--- a/owncloudApp/src/main/res/layout-w600dp/passcodelock.xml
+++ b/owncloudApp/src/main/res/layout-sw600dp/passcode_lock_activity.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   ownCloud Android client application
 
   Copyright (C) 2012  Bartek Przybylski
-  Copyright (C) 2020 ownCloud GmbH.
+  Copyright (C) 2026 ownCloud GmbH.
 
   This program is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -18,21 +18,21 @@
 -->
 <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-    android:id="@+id/passcodeLockLayout"
+    android:id="@+id/passcode_lock_layout"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"
     android:layout_margin="@dimen/passcode_standard_margin"
     android:filterTouchesWhenObscured="true">
 
     <TextView
-        android:id="@+id/header"
+        android:id="@+id/passcode_header"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginTop="@dimen/passcode_standard_margin"
         android:text="@string/pass_code_enter_pass_code"
         android:textColor="@android:color/black"
         android:textSize="16sp"
-        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/explanation"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/passcode_explanation"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
@@ -40,7 +40,7 @@
         app:layout_constraintVertical_chainStyle="spread_inside" />
 
     <TextView
-        android:id="@+id/explanation"
+        android:id="@+id/passcode_explanation"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_margin="@dimen/passcode_standard_margin"
@@ -48,30 +48,30 @@
         android:text="@string/pass_code_configure_your_pass_code_explanation"
         android:textAppearance="@android:style/TextAppearance.Small"
         android:textSize="14sp"
-        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/layout_code"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/passcode_value"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/header" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_header" />
 
     <LinearLayout
-        android:id="@+id/layout_code"
+        android:id="@+id/passcode_value"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:gravity="center_horizontal"
         android:orientation="horizontal"
-        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/error"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/passcode_error"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/explanation">
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_explanation">
 
-        <!-- Edit text items will be added here procedurally based on ownBrander settings. -->
+        <!-- Edit text items will be added here procedurally based on branding settings. -->
 
     </LinearLayout>
 
     <TextView
-        android:id="@+id/error"
+        android:id="@+id/passcode_error"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:textColor="@color/warning"
@@ -80,7 +80,7 @@
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/layout_code" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_value" />
 
     <TextView
         android:id="@+id/lock_time"
@@ -90,32 +90,32 @@
         android:textColor="@android:color/black"
         android:textSize="16sp"
         android:visibility="invisible"
-        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/numberKeyboard"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/number_keyboard"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/error" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_error" />
 
     <com.owncloud.android.presentation.security.passcode.NumberKeyboard
-        android:id="@+id/numberKeyboard"
+        android:id="@+id/number_keyboard"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginBottom="@dimen/passcode_margin_bottom"
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
-        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/rightGuideline"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/right_guideline"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
-        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/leftGuideline"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/left_guideline"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/lock_time" />
 
     <androidx.constraintlayout.widget.Guideline
-        android:id="@+id/leftGuideline"
+        android:id="@+id/left_guideline"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:orientation="vertical"
         app:layout_constraintGuide_percent="0.3" />
 
     <androidx.constraintlayout.widget.Guideline
-        android:id="@+id/rightGuideline"
+        android:id="@+id/right_guideline"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:orientation="vertical"
diff --git a/owncloudApp/src/main/res/layout-w600dp/activity_pattern_lock.xml b/owncloudApp/src/main/res/layout-sw600dp/pattern_lock_activity.xml
similarity index 79%
rename from owncloudApp/src/main/res/layout-w600dp/activity_pattern_lock.xml
rename to owncloudApp/src/main/res/layout-sw600dp/pattern_lock_activity.xml
index cd23013026b..9d7d8c16d9f 100644
--- a/owncloudApp/src/main/res/layout-w600dp/activity_pattern_lock.xml
+++ b/owncloudApp/src/main/res/layout-sw600dp/pattern_lock_activity.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
   ownCloud Android client application
+
   Copyright (C) 2012  Bartek Przybylski
-  Copyright (C) 2020 ownCloud GmbH.
+  Copyright (C) 2026 ownCloud GmbH.
+
   This program is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License version 2,
   as published by the Free Software Foundation.
@@ -20,14 +22,14 @@
     android:padding="@dimen/standard_padding">
 
     <TextView
-        android:id="@+id/header_pattern"
+        android:id="@+id/pattern_header"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginTop="@dimen/standard_margin"
-        android:text="@string/pass_code_enter_pass_code"
+        android:text="@string/pattern_enter_pattern"
         android:textColor="@android:color/black"
         android:textSize="16sp"
-        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/explanation_pattern"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/pattern_explanation"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
@@ -35,7 +37,7 @@
         app:layout_constraintVertical_chainStyle="packed" />
 
     <TextView
-        android:id="@+id/explanation_pattern"
+        android:id="@+id/pattern_explanation"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_margin="@dimen/standard_margin"
@@ -43,37 +45,37 @@
         android:text="@string/pattern_configure_your_pattern_explanation"
         android:textAppearance="@android:style/TextAppearance.Small"
         android:textSize="14sp"
-        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/error_pattern"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/pattern_error"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/header_pattern" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/pattern_header" />
 
     <TextView
-        android:id="@+id/error_pattern"
+        android:id="@+id/pattern_error"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginTop="@dimen/standard_margin"
         android:textColor="@color/warning"
         android:textSize="16sp"
-        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/patternContainer"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/pattern_container"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/explanation_pattern" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/pattern_explanation" />
 
     <com.owncloud.android.presentation.security.passcode.SquareFrameLayout
-        android:id="@+id/patternContainer"
+        android:id="@+id/pattern_container"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginHorizontal="@dimen/standard_margin"
         android:layout_marginVertical="@dimen/standard_margin"
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
-        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/rightGuideline"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/right_guideline"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintHorizontal_chainStyle="packed"
-        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/leftGuideline"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/error_pattern">
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/left_guideline"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/pattern_error">
 
         <com.andrognito.patternlockview.PatternLockView
             android:id="@+id/pattern_lock_view"
@@ -91,16 +93,16 @@
     </com.owncloud.android.presentation.security.passcode.SquareFrameLayout>
 
     <androidx.constraintlayout.widget.Guideline
-        android:id="@+id/leftGuideline"
+        android:id="@+id/left_guideline"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:orientation="vertical"
-        app:layout_constraintGuide_percent="0.25" />
+        app:layout_constraintGuide_percent="0.3" />
 
     <androidx.constraintlayout.widget.Guideline
-        android:id="@+id/rightGuideline"
+        android:id="@+id/right_guideline"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:orientation="vertical"
-        app:layout_constraintGuide_percent="0.75" />
+        app:layout_constraintGuide_percent="0.7" />
 </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
diff --git a/owncloudApp/src/main/res/layout-sw720dp-land/passcode_lock_activity.xml b/owncloudApp/src/main/res/layout-sw720dp-land/passcode_lock_activity.xml
new file mode 100644
index 00000000000..298847a8485
--- /dev/null
+++ b/owncloudApp/src/main/res/layout-sw720dp-land/passcode_lock_activity.xml
@@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ownCloud Android client application
+
+  Copyright (C) 2026 ownCloud GmbH.
+
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License version 2,
+  as published by the Free Software Foundation.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+-->
+<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    android:id="@+id/passcode_lock_layout"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent"
+    android:layout_margin="@dimen/passcode_standard_margin"
+    android:filterTouchesWhenObscured="true">
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/passcode_header"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="@dimen/passcode_standard_margin"
+        android:gravity="center"
+        android:text="@string/pass_code_enter_pass_code"
+        android:textColor="@android:color/black"
+        android:textSize="16sp"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/passcode_explanation"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        app:layout_constraintVertical_chainStyle="spread_inside" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/passcode_explanation"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_margin="@dimen/passcode_standard_margin"
+        android:gravity="center"
+        android:text="@string/pass_code_configure_your_pass_code_explanation"
+        android:textAppearance="@android:style/TextAppearance.Small"
+        android:textSize="14sp"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/passcode_value"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_header" />
+
+    <LinearLayout
+        android:id="@+id/passcode_value"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:gravity="center"
+        android:orientation="horizontal"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/passcode_error"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_explanation">
+
+        <!-- Edit text items will be added here procedurally based on branding settings. -->
+
+    </LinearLayout>
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/passcode_error"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:gravity="center"
+        android:textColor="@color/warning"
+        android:textSize="16sp"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/lock_time"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_value" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/lock_time"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="@dimen/passcode_standard_margin"
+        android:gravity="center"
+        android:textColor="@android:color/black"
+        android:textSize="16sp"
+        android:visibility="invisible"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/number_keyboard"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_error" />
+
+    <com.owncloud.android.presentation.security.passcode.NumberKeyboard
+        android:id="@+id/number_keyboard"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:padding="10dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginBottom="@dimen/passcode_margin_bottom"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/right_guideline"
+        app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/left_guideline"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/lock_time" />
+
+    <androidx.constraintlayout.widget.Guideline
+        android:id="@+id/left_guideline"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:orientation="vertical"
+        app:layout_constraintGuide_percent="0.4" />
+
+    <androidx.constraintlayout.widget.Guideline
+        android:id="@+id/right_guideline"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:orientation="vertical"
+        app:layout_constraintGuide_percent="0.6" />
+
+</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
diff --git a/owncloudApp/src/main/res/layout/passcodelock.xml b/owncloudApp/src/main/res/layout/passcode_lock_activity.xml
similarity index 82%
rename from owncloudApp/src/main/res/layout/passcodelock.xml
rename to owncloudApp/src/main/res/layout/passcode_lock_activity.xml
index 12f4a28fc65..9a2113774e6 100644
--- a/owncloudApp/src/main/res/layout/passcodelock.xml
+++ b/owncloudApp/src/main/res/layout/passcode_lock_activity.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   ownCloud Android client application
 
   Copyright (C) 2012  Bartek Przybylski
-  Copyright (C) 2020 ownCloud GmbH.
+  Copyright (C) 2026 ownCloud GmbH.
 
   This program is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -18,7 +18,7 @@
 -->
 <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-    android:id="@+id/passcodeLockLayout"
+    android:id="@+id/passcode_lock_layout"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"
     android:layout_margin="@dimen/passcode_standard_margin"
@@ -29,25 +29,25 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
-        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/layout_code"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/passcode_value"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent">
 
         <TextView
-            android:id="@+id/header"
+            android:id="@+id/passcode_header"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:text="@string/pass_code_enter_pass_code"
             android:textColor="@android:color/black"
             android:textSize="16sp"
-            app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/explanation"
+            app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/passcode_explanation"
             app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
             app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
             app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
             app:layout_constraintVertical_chainStyle="spread_inside" />
 
         <TextView
-            android:id="@+id/explanation"
+            android:id="@+id/passcode_explanation"
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_margin="@dimen/passcode_standard_margin"
@@ -57,28 +57,28 @@
             android:textSize="14sp"
             app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
             app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/header" />
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_header" />
     </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
 
 
     <LinearLayout
-        android:id="@+id/layout_code"
+        android:id="@+id/passcode_value"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:gravity="center_horizontal"
         android:orientation="horizontal"
-        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/error"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/passcode_error"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/title">
 
-        <!-- Edit text items will be added here procedurally based on ownBrander settings. -->
+        <!-- Edit text items will be added here procedurally based on branding settings. -->
 
     </LinearLayout>
 
     <TextView
-        android:id="@+id/error"
+        android:id="@+id/passcode_error"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:textColor="@color/warning"
@@ -87,7 +87,7 @@
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/layout_code" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_value" />
 
     <TextView
         android:id="@+id/lock_time"
@@ -97,31 +97,31 @@
         android:textColor="@android:color/black"
         android:textSize="16sp"
         android:visibility="invisible"
-        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/numberKeyboard"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/number_keyboard"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/error" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/passcode_error" />
 
     <com.owncloud.android.presentation.security.passcode.NumberKeyboard
-        android:id="@+id/numberKeyboard"
+        android:id="@+id/number_keyboard"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
-        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/rightGuideline"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/right_guideline"
         app:layout_constraintHorizontal_bias="0.5"
-        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/leftGuideline"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/left_guideline"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/lock_time" />
 
     <androidx.constraintlayout.widget.Guideline
-        android:id="@+id/leftGuideline"
+        android:id="@+id/left_guideline"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:orientation="vertical"
         app:layout_constraintGuide_percent="0.2" />
 
     <androidx.constraintlayout.widget.Guideline
-        android:id="@+id/rightGuideline"
+        android:id="@+id/right_guideline"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:orientation="vertical"
diff --git a/owncloudApp/src/main/res/layout/activity_pattern_lock.xml b/owncloudApp/src/main/res/layout/pattern_lock_activity.xml
similarity index 89%
rename from owncloudApp/src/main/res/layout/activity_pattern_lock.xml
rename to owncloudApp/src/main/res/layout/pattern_lock_activity.xml
index d9689293b64..00063f302c6 100644
--- a/owncloudApp/src/main/res/layout/activity_pattern_lock.xml
+++ b/owncloudApp/src/main/res/layout/pattern_lock_activity.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
   ownCloud Android client application
+
   Copyright (C) 2012  Bartek Przybylski
-  Copyright (C) 2020 ownCloud GmbH.
+  Copyright (C) 2026 ownCloud GmbH.
+
   This program is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License version 2,
   as published by the Free Software Foundation.
@@ -20,11 +22,11 @@
     android:padding="@dimen/standard_padding">
 
     <TextView
-        android:id="@+id/header_pattern"
+        android:id="@+id/pattern_header"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginTop="@dimen/standard_margin"
-        android:text="@string/pass_code_enter_pass_code"
+        android:text="@string/pattern_enter_pattern"
         android:textColor="@android:color/black"
         android:textSize="16sp"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
@@ -32,7 +34,7 @@
         app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
 
     <TextView
-        android:id="@+id/explanation_pattern"
+        android:id="@+id/pattern_explanation"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_margin="@dimen/standard_margin"
@@ -42,21 +44,21 @@
         android:textSize="14sp"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/header_pattern" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/pattern_header" />
 
     <TextView
-        android:id="@+id/error_pattern"
+        android:id="@+id/pattern_error"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginTop="@dimen/standard_margin"
         android:textColor="@color/warning"
         android:textSize="16sp"
-        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/patternContainer"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/pattern_container"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent" />
 
     <com.owncloud.android.presentation.security.passcode.SquareFrameLayout
-        android:id="@+id/patternContainer"
+        android:id="@+id/pattern_container"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="0dp"
         android:layout_marginHorizontal="@dimen/standard_margin"