Handle subprocess.run() errors gracefully

[aaruni96]

From #2:

We still have a bunch of invocations to git with check=True (which will bail with an error if git returns a non zero exit code). All of those should probably also be given a similar treatment.