fix(action): replace string-built GitHub Action commands with a bash argv array and direct execution

fix(action): replace string-built GitHub Action commands with a bash argv array and direct execution #4394