From c023999ec8043411004509ce08971afb0b9a8732 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 23 Jul 2026 14:16:20 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 282 ++++---- app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml | 674 ++++++++++++++++++ app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 685 ++++++++++++++++++- app/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml | 26 +- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 43 +- app/src/main/res/values-sw/strings.xml | 9 +- 6 files changed, 1571 insertions(+), 148 deletions(-) create mode 100644 app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index fdf582e3fff..19e7fb5dd0b 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -1,6 +1,7 @@ - أعلى قائمة التنقل - خيارات - التنزيلات + رأسية التنقُّل + الخيارات + تنزيلاتي مساعدة - مشغل رحلة الاستكشاف + مشغّل الاستكشاف تشغيل الاستكشاف - المساعدة - أغلق - تغيير الملف الشخصي - خيارات المطورين - أدوات تحكم المشرف - فتح قائمة التنقل - غلق قائمة التنقل + مساعدة + إغلاق + تبديل الملف الشخصي + خيارات المطوّر + ضوابط المسؤول + فتح قائمة التنقُّل + إغلاق قائمة التنقُّل تشغيل الصوت - إيقاف الصوت مؤقتًا - صوت %s غير متوفر. + إيقاف الصوت + صوت %s غير متوفّر. نعم إلغاء لغة الصوت - غير متصل بالإنترنت - من فضلك تأكد من وجود اتصال بالإنترنت عن طريق شبكة الوايفاي أو بيانات الهاتف، ثم حاول مرة أخرى. + غير متّصل حاليًّا + تأكّد من تشغيل شبكة Wi-Fi أو بيانات الهاتف المحمول، ثمّ حاول مرّة أخرى. نعم نعم إلغاء - متصل بالإنترنت عن طريق بيانات الهاتف - تشغيل الصوت عبر الإنترنت قد يستخدم الكثير من بيانات الهاتف. - لا تُظهِر هذه الرسالة مُجددًا - بطاقة المفاهيم - بطاقة المفاهيم 1 - بطاقة المفاهيم 2 + حاليًّا على بيانات الهاتف المحمول + قد يستهلك بثّ الصوت الكثير من بيانات الهاتف المحمول. + لا تعرض هذه الرسالة مرة أخرى + بطاقة مفاهيمية + بطاقة مفاهيمية ١ + بطاقة مفاهيمية ٢ دليل الدراسة - هل تريد المغادرة إلى صفحة الموضوع؟ - لن يتم حفظ تقدمك. + هل تريد الانتقال إلى صفحة الموضوع؟ + لن يتمّ حفظ تقدُّمك. مغادرة إلغاء - هل تريد المغادرة إلى صفحة الموضوع؟ - لن يتم حفظ تقدمك. + هل تريد الانتقال إلى صفحة الموضوع؟ + لن يتمّ حفظ تقدُّمك. إلغاء مغادرة - اخرج في أي وقت باستخدام هذا الزر. سنحفظ تقدمك. - هل ترغب في أن يقرأ %s لك؟ اضغط على هذا الزر لتجربته! + يمكنك الخروج في أيّ وقت باستخدام هذا الزرّ. سيتمّ حفظ تقدُّمك. + هل ترغب في أن يقرأ لك %s؟ اضغط على هذا الزرّ لتجربته! انقر لتغيير لغة التعليق الصوتي. - تم الوصول إلى الحد الأقصى من سعة التخزين - سوف يتم حذف تقدمك في درس %s + تمّ الوصول إلى أقصى سعة تخزين + سيتمّ حذف التقدُّم المحفوظ للدرس ”%s“. استمرار - المغادرة بدون حفظ التقدم + المغادرة دون حفظ التقدُّم العودة إلى الدرس أتقن هذه المهارات النسب والاستدلال النسبي - قم باختيار المهارات التي تريد أن تتدرب عليها. - ابدأ + اختر المهارات التي ترغب في ممارستها. + بدء تفاصيل حول الموضوع. - راجع المفاهيم المدروسة من الدروس المكتملة هنا. - تدرب على المفاهيم المكتسبة من الدروس المكتملة. - انقر هنا لبدء تشغيل درس. - ابحث عن كل دروسك هنا. - راجع المفاهيم المكتسبة من الدروس المكتملة هنا. - انقر هنا لبدء تشغيل درس. + راجع المفاهيم التي تعلّمتها من الدروس المكتملة هنا. + مارس المفاهيم التي تعلّمتها من الدروس المكتملة. + انقر هنا لبدء تشغيل درسٍ ما. + ستجد جميع دروسك هنا. + راجع المفاهيم التي تعلّمتها من الدروس المكتملة هنا. + انقر هنا لبدء تشغيل درسٍ ما. استمرار إرسال - التوجه إلى البطاقة السابقة - التوجه إلى البطاقة القادمة + الانتقال إلى البطاقة السابقة + الانتقال إلى البطاقة التالية تقديم إرسال انظر المثال العودة إلى السؤال إعادة التشغيل العودة إلى الموضوع + تم إكمال %1$s نقطة تفتيش الدرس من أصل %2$s . الردود السابقة (%s) - يضغط على %s + ينقر على %s اختر صورة للاستمرار - تعلم مرة أخرى - اعرض المزيد - اعرض أقل - هذا نموذج عرض النص - الأسئلة المتكررة - الأسئلة المميزة - الأسئلة المتكررة - الأسئلة المتكررة - مقدمة - الأسئلة الأكثر تكرارا + التعلُّم من جديد + عرض المزيد + عرض أقل + هذا عرض نصي تجريبي + الأسئلة الشائعة + الأسئلة المميّزة + الأسئلة الشائعة + الأسئلة الشائعة + المقدّمة + الأسئلة الشائعة معلومات - تعلم - ممارسة - يذاكر - أدوات تحكم المشرف + التعلُّم + الممارسة + الدراسة + ضوابط المسؤول صفحة الموضوع الموضوع: %s موضوع - المواضيع قيد التقدم + المواضيع قيد التقدُّم الفصل %1$s: %2$s - تم الانتهاء من الفصل %1$s بعنوان %2$s - الفصل %1$s بعنوان %2$s قيد التنفيذ + تمّ الانتهاء من الفصل %1$s بعنوان %2$s + الفصل %1$s بعنوان %2$s قيد الإعداد أكمل الفصل %1$s : %2$s لفتح هذا الفصل. - الفصل %1$s: هذا الفصل %2$s مغلق الآن. يرجى الانتهاء من فصل %3$s: %4$s لفتح هذا الفصل. + الفصل %1$s: %2$s مغلق حاليًّا. يُرجى إكمال الفصل %3$s: %4$s لفتح هذا الفصل. أكمل الفصل السابق لفتح هذا الفصل. أدخل النص. - أدخل كسر عشري في الصيغة (بسط/مقام)، أو عدد كسري في الصيغة (عدد بسط/مقام). - أدخل كسر عشري في الصيغة بسط/مقام. - أدخل رقم. - أدخل أرقام بالوحدات هنا. - اكتب تعبيرا هنا ، باستخدام الأرقام فقط. - أدخل تعبير عدديا للاستمرار. - اكتب تعبيرا هنا. - أدخل تعبير جبري للاستمرار. + أدخل كسرًا على شكل x/x، أو عددًا كسريًّا على شكل x x/x. + أدخل كسرًا على شكل x/x. + أدخل رقمًا. + اكتب الأرقام مع وحداتها هنا. + اكتب تعبيرًا هنا، باستخدام الأرقام فقط. + أدخل تعبيرًا عدديًّا للاستمرار. + اكتب تعبيرًا هنا. + أدخل تعبيرًا جبريًّا للاستمرار. اكتب معادلة هنا. أدخل معادلة للاستمرار. - يرجى إزالة المسافات بين الأرقام في إجابتك. - الرجاء إغلاق أو إزالة الأقواس. - الرجاء إزالة الأقواس حول الإجابة بالكامل: \' %s \'. - الرجاء إزالة الأقواس الزائدة حول \"( %1$s )\" ، على سبيل المثال: \" %1$s \". - الرجاء إزالة الأقواس الزائدة حول \'( %1$s )\' ، على سبيل المثال: \' %1$s \'. - يوجد \' %s \' غير صالح في الإجابة. يرجى إزالته. - الرجاء إعادة ترتيب ترتيب %1$s و %2$s . على سبيل المثال: %2$s%1$s. - يجب فصل %1$s و %2$s برقم أو متغير. - الرجاء إزالة الرموز الإضافية في إجابتك. - هل هناك رقم أو متغير مفقود قبل أو بعد رمز الإضافة \' %1$s \'؟ إذا لم يكن كذلك ، يرجى إزالة \' %1$s \' الإضافي. - هل هناك رقم أو متغير مفقود قبل أو بعد رمز الضرب \' %1$s \'؟ إذا لم يكن كذلك ، يرجى إزالة \' %1$s \' الإضافي. - هل هناك رقم أو متغير مفقود قبل أو بعد رمز القسمة \' %1$s \'؟ إذا لم يكن كذلك ، يرجى إزالة \' %1$s \' الإضافي. - هل هناك رقم أو متغير مفقود قبل رمز الأسي \" %1$s \" أو بعده؟ إذا لم يكن كذلك ، يرجى إزالة \' %1$s \' الإضافي. - يبدو أن هناك رقمًا أو متغيرًا مفقودًا بعد رمز الإضافة \' %s \'. - يبدو أن هناك رقمًا أو متغيرًا مفقودًا بعد رمز الطرح \' %s \'. - يبدو أن هناك رقمًا أو متغيرًا مفقودًا بعد رمز الضرب \' %s \'. - يبدو أن هناك رقمًا أو متغيرًا مفقودًا بعد رمز القسمة \' %s \'. - يبدو أن هناك رقمًا أو متغيرًا مفقودًا بعد رمز الأس \' %s \'. - عذرًا ، المتغيرات في الأس لا يدعمها التطبيق. يرجى مراجعة إجابتك. - عذرًا ، لا يدعم التطبيق القوى الأعلى من 5. يرجى مراجعة إجابتك. - عذرًا ، لا يدعم التطبيق الصلاحيات / الأسس المتكررة. الرجاء قصر إجابتك على قوة واحدة. - إدخال مفقود للجذر التربيعي. - القسمة على الصفر غير صالحة. يرجى مراجعة إجابتك. - يبدو أنك أدخلت بعض المتغيرات. يرجى التأكد من أن إجابتك تحتوي على أرقام فقط وإزالة أي متغيرات من إجابتك. - الرجاء استخدام المتغيرات المحددة في السؤال وليس %s . - تفتقد معادلتك علامة \'=\'. - تحتوي معادلتك على عدد كبير جدًا من علامات \'=\'. يجب أن يكون لها واحد فقط. - أحد جوانب \"=\" في معادلتك فارغ. - الوظيفة \' %s \' غير مدعومة. يرجى مراجعة إجابتك. - هل تقصد sqrt؟ إذا لم يكن كذلك ، يرجى فصل المتغيرات برموز الضرب. - عذرا ، لم نستطع فهم إجابتك. يرجى التحقق منه للتأكد من عدم وجود أية أخطاء. + يُرجى إزالة المسافات بين الأرقام في إجابتك. + يُرجى إغلاق الأقواس أو إزالتها. + يُرجى إزالة الأقواس المحيطة بالإجابة بأكملها: ’%s‘. + يُرجى إزالة الأقواس الزائدة حول ’(%1$s)‘، على سبيل المثال: ’%1$s‘. + يُرجى إزالة الأقواس الزائدة حول ’(%1$s)‘، على سبيل المثال: ’%1$s‘. + يوجد ’%s‘ غير صالح في الإجابة. يُرجى حذفه. + يُرجى إعادة ترتيب %1$s و%2$s. على سبيل المثال: %1$s%2$s. + يجب فصل %1$s و %2$s برقم، أو متغيّر. + يُرجى حذف الرموز الزائدة من إجابتك. + هل هناك رقم أو متغيّر مفقود قبل أو بعد رمز الجمع ’%1$s‘؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى إزالة الرمز الزائد ’%1$s‘. + هل هناك رقم أو متغيّر مفقود قبل أو بعد رمز الضرب ’%1$s‘؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى حذف ’%1$s‘ الزائد. + هل هناك رقم أو متغيّر مفقود قبل أو بعد رمز القسمة ’%1$s‘؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى حذف ’%1$s‘ الزائد. + هل هناك رقم أو متغيّر مفقود قبل أو بعد رمز الأس ’%1$s‘؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى حذف ’%1$s‘ الزائد. + يبدو أنّ هناك رقمًا أو متغيّرًا مفقودًا بعد رمز الجمع ’%s‘. + يبدو أنّ هناك رقمًا أو متغيّرًا مفقودًا بعد رمز الطرح ’%s‘. + يبدو أنّ هناك رقمًا أو متغيّرًا مفقودًا بعد رمز الضرب ’%s‘. + يبدو أنّ هناك رقمًا أو متغيّرًا مفقودًا بعد رمز القسمة ’%s‘. + يبدو أنّ هناك رقمًا أو متغيّرًا مفقودًا بعد رمز الأس ’%s‘. + عذرًا، لا يدعم التطبيق المتغيّرات في الأسس. يُرجى مراجعة إجابتك. + عذرًا، لا يدعم التطبيق قوى أعلى من ٥. يُرجى مراجعة إجابتك. + عذرًا، التطبيق لا يدعم القوى/الأسس المتكرّرة. يُرجى الاقتصار على قوّة واحدة في إجابتك. + إدخال مفقود لحساب الجذر التربيعي. + القسمة على صفر غير صحيحة. يُرجى مراجعة إجابتك. + يبدو أنّك أدخلت بعض المتغيّرات. يُرجى التأكُّد من أنّ إجابتك تحتوي على أرقام فقط، وحذف أيّ متغيّرات منها. + يُرجى استخدام المتغيّرات المحدّدة في السؤال وليس %s. + معادلتك تفتقر إلى علامة ’=‘. + معادلتك تحتوي على عدد كبير جدًّا من العلامة ’=‘. يجب أن تحتوي على علامة واحدة فقط. + أحد طرفي علامة ’=‘ في معادلتك فارغ. + الدالة ’%s‘ غير مدعومة. يُرجى مراجعة إجابتك. + هل تقصد sqrt؟ إذا لم يكن كذلك، فيُرجى فصل المتغيّرات بعلامات الضرب. + عذرًا، لم نتمكّن من فهم إجابتك. يُرجى مراجعتها للتأكُّد من خلوّها من أيّ أخطاء. تفعيل التعليق الصوتي لهذا الدرس. - القصص التي تم تشغيلها مؤخرًا - آخر القصص التي تم تشغيلها + القصص التي تمّ تشغيلها مؤخّرًا + القصص التي تمّ تشغيلها مؤخّرًا عرض الكل - تم تشغيلها خلال الأسبوع الماضي - تم تشغيلها خلال الشهر الماضي + تمّ تشغيلها خلال الأسبوع الماضي + تمّ تشغيلها خلال الشهر الماضي قائمة الفصول - صورة %s - القصص التي باستطاعتك تشغيلها - العودة للسابق - القصص التي تم تشغيلها مؤخرًا - المواضيع التي تم تنزيلها - تم التنزيل + الصورة لـ%s + قصص يمكنك تشغيلها + الانتقال للأعلى + القصص التي تمّ تشغيلها مؤخّرًا + تمّ تنزيل الموضوع + تمّ التنزيل وضع الممارسة السؤال %1$s من %2$s - تمّ - تم الإنتهاء - تم الإنتهاء من جميع الأسئلة! يمكنك بدأ مجموعة أسئلة أخرى، أو العودة للموضوع. - في تقدم + مكتمل + منتهي + لقد انتهيت من جميع الأسئلة! يمكنك اختيار لعب مجموعة أخرى من الأسئلة، أو العودة إلى الموضوع. + في تقدُّم مكتمل عرض قائمة الفصول إخفاء قائمة الفصول - تشغيل/إيقاف مؤقت للصوت + تشغيل/إيقاف الصوت مؤقّتًا التفضيلات - صفحة تقدم الملف الشخصي + صفحة تقدُّم الملف الشخصي بحث - من فضلك قم باستخدام أرقام، أو مسافات، أو الرمز (/) - من فضلك أدخل كسر عشري صالح (5/3 أو 1 2/3 على سبيل المثال) - من فضلك لا تضع 0 في المقام - لا يجب أن يحتوي أي رقم في الكسر العشري على أكثر من 7 أرقام. - أدخل كسراً للاستمرار. - من فضلك إبدأ إجابتك برقم (0 او 0.5 على سبيل المثال) - من فضلك قم بإدخال رقم صالح. - (–يمكن أن تحتوي الإجابة على 15 رقمًا (0-9) على الأكثر أو الرموز (. أو - أدخل عدداً للاستمرار. - يرجى كتابة نسبة تتكون من أرقام مفصولة بعلامات نقطية (على سبيل المثال 1:2 أو 1:2:3). - الرجاء إدخال نسبة صالحة (على سبيل المثال 1:2 أو 1:2:3). - إجابتك تحتوي على علامتي نقطتين (:) بجانب بعضهما البعض. - عدد المصطلحات لا يساوي عدد المصطلحات المطلوبة. - لا يمكن للنسب أن تحتوي على 0 كعنصر. + يُرجى استخدام الأرقام فقط، أو المسافات، أو الشرطات المائلة (/). + يُرجى إدخال كسر صحيح (مثلًا: 5/3، أو 1 2/3) + الرجاء عدم وضع صفر في المقام + لا ينبغي أن يحتوي أيٌّ من الأرقام في الكسر على أكثر من ٧ أرقام. + أدخل كسرًا للاستمرار. + يُرجى البدء بإجابتك برقم (على سبيل المثال: ”0“ في 0.5). + الرجاء إدخال رقم صحيح. + يمكن أن تحتوي الإجابة على ١٥ رقمًا كحدّ أقصى (0-9) أو رموزًا (. أو -). + أدخل عددًا للاستمرار. + يُرجى كتابة نسبة تتكوّن من أرقام مفصولة بنقطتين رأسيتين (على سبيل المثال: 1:2، أو 1:2:3). + يُرجى إدخال نسبة صحيحة (على سبيل المثال: 1:2، أو 1:2:3). + إجابتك تحتوي على نقطتين رأسيتين (:) متجاورتين. + عدد العبارات لا يساوي عدد العبارات المطلوبة. + لا يمكن أن تحتوي النسب على 0 كعنصر. أدخل نسبة للاستمرار. - أدخل نصاً للاستمرار. - اختر إجابة للمتابعة. - الحجم مجهول + أدخل نصًّا للاستمرار. + اختر إجابة للاستمرار. + حجم مجهول %s بايت - %s ك.ب - %s م.ب - %s ج.ب + %s ك‌ب + %s م‌ب + %s ج‌ب صحيح! الموضوع: %s الصورة تظهر %1$s. @@ -287,7 +289,7 @@ إرسال إغلاق قبل أن نضيف ملفات شخصية، نريد أن نحمي حسابك الشخصي عن طريق إنشاء رقم تعريف شخصي. هذا يمكنك من السماح بالتنزيلات وإدارة الملفات الشخصية على الجهاز. - لا تستخدم رقم تعريف شخصي استخدمته من قبل لحسابات الشخصية مثل حساب البنك أو حساب الضمان الإجتماعي. + <b>لا</b> تستخدم رقم التعريف الشخصي (PIN) الذي قمت بتعيينه لحساباتك الشخصية مثل الحسابات المصرفية أو حسابات الضمان الاجتماعي. رقم تعريف شخصي جديد مكون من 5 أرقام تأكيد رقم التعريف الشخصي المكون من 5 أرقام رقم التعريف الشخصي يجب أن يتكون من 5 أرقام. @@ -426,9 +428,14 @@ إلغاء حسنا هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخروج من ملفك الشخصي؟ - إصدار التطبيق %s - تم تثبيت آخر إصدار في %s. قم باستخدام رقم الإصدار في الأعلى للإبلاغ عن أعطال التطبيق. + إصدار التطبيق + %s + تم تثبيت آخر تحديث بتاريخ %s . يرجى مشاركة الإصدار المذكور أعلاه عند إرسال ملاحظات حول الأخطاء. إصدار التطبيق + انسخ إصدار التطبيق + معرف التثبيت + يُستخدم هذا المعرّف لتحديد تثبيت هذا التطبيق بشكل فريد. قد يُطلب منك تقديمه عند إرسال ملاحظاتك حول التطبيق أو عند استخدام بعض ميزاته. + نسخ معرف التثبيت لغة التطبيق لغة الصوت المفضلة حجم النص المقروء @@ -556,6 +563,7 @@ قصص من أجلك وضع الممارسة صفحة مراجعة المهارات + صفحة دليل الدراسة تقدم الصوت تغيير اللغة الصوت مشغل diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..18d3cdc33b8 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml @@ -0,0 +1,674 @@ + + + + Encabezado de navegación + Opciones + Mis descargas + Ayuda + Jugador de exploración + Jugar exploración + Ayuda + Cerrar + Cambiar perfil + Opciones de desarrollador + Controles de administrador + Menú de navegación abierto + Menú de navegación cerrado + Reproducir audio + Pausar audio + El audio %s no está disponible. + Ok + Cancelar + Idioma del audio + Actualmente desconectado + Asegúrate de tener Wi-Fi o datos móviles encendidos, luego intenta de nuevo. + Ok + Ok + Cancelar + Actualmente con datos móviles + Transmitir audio puede usar una gran cantidad de datos móviles. + No mostrar este mensaje de nuevo + Tarjeta conceptual + Tarjeta conceptual 1 + Tarjeta conceptual 2 + Tarjeta de repaso + ¿Ir a la página del tema? + Tu progreso no se guardará. + Salir + Cancelar + ¿Ir a la página del tema? + Tu progreso no se guardará. + Cancelar + Salir + Usa este botón para salir en cualquier momento. Guardaremos tu progreso. + ¿Te gustaría que %s lo leyera para ti? ¡Toca este botón para probarlo! + Toca para cambiar el idioma de la voz en off. + Alcanzaste la capacidad máxima de almacenamiento + El progreso guardado de la lección “%s” se eliminará. + Continuar + Salir sin guardar progreso + Volver a la lección + Domina estas habilidades + Ratios y razonamiento proporcional + Selecciona las habilidades que te gustaría practicar. + Comenzar + Detalles del tema. + Revisa aquí los conceptos aprendidos en las lecciones completadas. + Practica los conceptos aprendidos en las lecciones completadas. + Toca aquí para comenzar a jugar una lección. + Encuentra aquí todas tus lecciones. + Revisa aquí los conceptos aprendidos en las lecciones completadas. + Toca aquí para comenzar a jugar una lección. + Continuar + Enviar + Navegar a la tarjeta anterior + Navegar a la tarjeta siguiente + Enviar + Enviar + Ver ejemplo + Volver a la pregunta + Repetir + Volver al tema + Respuestas anteriores (%s) + Clics en (%s) + Selecciona una imagen para continuar. + Aprender de nuevo + Ver más + Ver menos + Esta es la vista de un texto de muestra + Preguntas frecuentes + Preguntas destacadas + Preguntas frecuentes + Preguntas frecuentes + Introducción + Preguntas frecuentes + Información + Aprender + Practicar + Estudiar + Controles de administrador + Página de tema + Tema: %s + Tema + Temas en progreso + Capítulo %1$s: %2$s + Capítulo %1$s con título %2$s está completado + Capítulo %1$s con título %2$s está en progreso + Completa el capítulo %1$s: %2$s para desbloquear este capítulo. + Capítulo %1$s: %2$s está bloqueado. Por favor, completa el capítulo %3$s: %4$s para desbloquear este capítulo. + Completa el capítulo anterior para desbloquear este capítulo. + Ingresa el texto. + Ingresa una fracción en la forma x/x, o un número mixto en la forma x x/x. + Ingresa una fracción en la forma x/x. + Ingresa un número. + Escribe aquí los números con unidades. + Ingresa aquí una expresión usando solo números. + Ingresa una expresión numérica para continuar. + Ingresa aquí una expresión. + Ingresa una expresión algebraica para continuar. + Ingresa aquí una ecuación. + Ingresa una ecuación para continuar. + Por favor, elimina los espacios entre los números de tu respuesta. + Por favor, cierra o elimina los paréntesis. + Por favor, elimina los paréntesis alrededor de la respuesta completa: “%s.” + Por favor, elimina los paréntesis adicionales alrededor de “(%1$s)”, por ejemplo: “%1$s”. + Por favor, elimina los paréntesis adicionales alrededor de “(%1$s)”, por ejemplo: “%1$s”. + Hay un “%s” que no es válido en la respuesta. Por favor, elimínalo. + Por favor, reorganiza el orden de %1$s & %2$s. Por ejemplo: %2$s%1$s. + %1$s y %2$s deberían estar separados por un número o una variable. + Por favor elimina los símbolos adicionales en tu respuesta. + ¿Falta un número o una variable antes o después del símbolo de suma “%1$s”? Si no, por favor elimina la parte “%1$s”. + ¿Falta un número o una variable antes o después del símbolo de multiplicación “%1$s”? Si no, por favor elimina la parte “%1$s”. + ¿Falta un número o una variable antes o después del símbolo de división “%1$s”? Si no, por favor elimina la parte “%1$s”. + ¿Falta un número o una variable antes o después del símbolo de potencia “%1$s”? Si no, por favor elimina la parte “%1$s”. + Parece que falta un número o una variable después del símbolo de suma “%s”. + Parece que falta un número o una variable después del símbolo de resta “%s”. + Parece que falta un número o una variable después del símbolo de multiplicación “%s”. + Parece que falta un número o una variable después del símbolo de división “%s”. + Parece que falta un número o una variable después del símbolo de potencia “%s”. + Lo sentimos, la aplicación no admite variables en los exponentes. Por favor, revisa tu respuesta. + Lo sentimos, la aplicación no admite potencias superiores a 5. Por favor, revisa tu respuesta. + Lo sentimos, la aplicación no admite potencias/exponentes repetidos. Limita tu respuesta a una sola potencia. + Falta un dato para la raíz cuadrada. + La división por cero no es válida. Por favor, revisa tu respuesta. + Parece que has ingresado algunas variables. Asegúrate de que tu respuesta solo tenga números y elimina las variables. + Por favor, usa las variables especificadas en la pregunta y no %s. + A tu ecuación le hace falta un signo “=”. + Tu ecuación tiene muchos signos “=”. Debería tener solo uno. + Uno de los lados del signo “=” en tu ecuación está vacío. + La función “%s” no se admite. Por favor, revisa tu respuesta. + ¿Quisiste decir sqrt? Si no, separa las variables con símbolos de multiplicación. + Lo sentimos, no pudimos entender tu respuesta. Por favor revisa y asegúrate de que no haya ningún error. + Activar la voz en off de audio para esta lección. + Historias reproducidas recientemente + Últimas historias reproducidas + Ver todo + Reproducidas en la última semana + Reproducidas en el último mes + Lista de capítulos + Imagen para %s + Historias que puedes reproducir + Navegar hacia arriba + Historias reproducidas recientemente + Temas descargados + Descargados + Modo práctica + Pregunta %1$s de %2$s + Completar + Terminada + ¡Terminaste todas las preguntas! Puedes escoger si jugar otras preguntas o volver al tema. + En progreso + Completado + Mostrar lista de capítulos + Ocultar lista de capítulos + Reproducir/Pausar audio + Preferencias + Página de progreso de perfil + Buscar + Por favor, usa solo dígitos numéricos, espacios o barras inclinadas (/) + Por favor, ingresa una fracción válida (ej. 5/3 o 1 2/3) + Por favor, no pongas 0 en el denominador + Ninguno de los números en la fracción debería tener más de 7 dígitos. + Ingresa una fracción para continuar. + Por favor, inicia tu respuesta con un número (ej. “0” en 0.5). + Por favor, ingresa un número válido. + Las respuestas pueden tener máximo 15 dígitos (0–9) o símbolos (. o -). + Ingresa un número para continuar. + Por favor, ingresa una proporción que conste de dígitos separados por dos puntos (por ejemplo, 1:2 o 1:2:3). + Por favor, ingresa una fracción válida (ej. ½ o 1 2/3) + Tu respuesta tiene dos signos de dos puntos (:) seguidos. + El número de términos no es igual a los términos requeridos. + Los ratios no pueden tener un 0 como elemento. + Ingresa un ratio para continuar. + Ingresa un texto para continuar. + Elige una respuesta para continuar. + Tamaño desconocido + %s bytes + %s KB + %s MB + %s GB + ¡Correcto! + Tema: %s + Imagen que muestra %1$s. + Selecciona la imagen %1$s. + Ejemplo + Revisemos la solución a una pregunta anterior. + Ahora que ya viste un ejemplo, intentemos de nuevo. + Esa respuesta no es correcta. Miremos un ejemplo. + (Tu respuesta enviada) + Tu respuesta enviada + Respuesta seleccionada + Respuesta sin seleccionar + (Esta es la respuesta correcta) + Esta es la respuesta correcta + + 1 Capítulo + %s Capítulos + + + 1 Historia + %s Historias + + + %1$s de %2$s Capítulo completado + %1$s de %2$s capítulos completados + + + 1 Lección + %s Lecciones + + + 1 Historia completada + %s Historias completadas + + + 1 Tema en progreso + %s Temas en progreso + + Página de selección de perfil + Administrador + Selecciona tu perfil + Añadir perfil + Configura múltiples perfiles + Añade hasta 10 usuarios a tu cuenta. Es perfecto para familias y salones de clase. + Controles de administrador + Idioma + Selecciona tu perfil para explorar las lecciones + Foto de perfil del usuario + Añadir otro perfil + Añadir un perfil de alumno + Administrador + Desplazar a la izquierda + Desplazar a la derecha + Controles de administrador + Controles de administrador + Autorizar añadir perfiles + Autorizar acceso a controles de administrador + Se requiere autorización del administrador + Ingresa el PIN del administrador para crear una nueva cuenta. + Ingresa el PIN del administrador para acceder a los controles de administración. + PIN del administrador + PIN del administrador incorrecto. Por favor, intenta de nuevo. + Por favor, ingresa el PIN del administrador. + Enviar + Cerrar + Antes de añadir perfiles, debemos proteger tu cuenta creando un PIN. Esto te permite autorizar la gestión de perfiles en el dispositivo. + <b>No</b> uses un PIN que hayas usado en cuentas personales como cuentas bancarias o seguridad social. + Nuevo PIN de 5 dígitos + Confirmar PIN de 5 dígitos + Tu PIN debe tener 5 dígitos. + Asegúrate de que ambos PINES coincidan. + Guardar + Autorizar añadir perfiles + Añadir perfil + Añadir perfil + Nombre + PIN de 3 dígitos + Confirmar PIN de 3 dígitos + Permitir acceso a descargas + El usuario está habilitado para descargar y eliminar contenido sin el PIN de administrador. + Crear + Cerrar + Con un PIN, nadie más puede acceder a un perfil además de este usuario asignado. + No pudimos guardar tu imagen de avatar. Por favor, intenta de nuevo. + Este nombre ya está siendo usado en otro perfil. + Por favor, ingresa un nombre válido para este perfil. + Por favor, elige un nombre de perfil que no incluya números o símbolos. + Tipo de perfil desconocido. + Ocurrió un error al crear el perfil. + Tu PIN debe tener 3 dígitos. + Por favor, asegúrate de que ambos PINES coincidan. + Más información sobre los PINES de 3 dígitos. + Foto de perfil actual + Editar foto de perfil + ¡Te damos la bienvenida a %s! + Aprende lo que quieras de forma eficaz y divertida. + Añadir usuarios a tu cuenta. + Comparte la experiencia y crea hasta 10 perfiles. + Descargar para usar sin conexión. + Continúa aprendiendo tus lecciones sin conexión a internet. + ¡Diviértete! + Disfruta tus aventuras de aprendizaje con nuestras lecciones gratuitas y eficaces. + Omitir + Siguiente + Iniciar + Diapositiva %1$s de %2$s + Verificación del PIN + ¡Hola, %s! + Por favor, ingresa tu PIN de administrador. + Por favor, ingresa tu PIN. + PIN de administrador de 5 dígitos. + PIN de usuario de 3 dígitos. + ¿Olvidaste el PIN? + PIN incorrecto. + mostrar + ocultar + Cerrar + Cambiaste el PIN exitosamente + ¿Olvidaste el PIN? + Para restablecer tu PIN, debes borrar todos los datos guardados para %s.\n\nTen en cuenta que esta acción borrará todos los perfiles y su progreso, de forma irreversible. También se cerrará la aplicación al completar el proceso y necesitarás reabrirla. + Restablecer los datos de %s + Confirmar restablecimiento de los datos de %s + ¿Confirmas querer borrar todos los perfiles de %s en este dispositivo? Esta acción no es reversible. + Sí + No + Mostrar/ocultar icono de contraseña + Icono de contraseña mostrada + Icono de contraseña oculta + Ingresa tu PIN + Ingresa tu PIN + PIN del administrador + Acceder a ajustes del administrador + Se requiere el PIN del administrador para cambiar el PIN del usuario + Cancelar + Enviar + PIN del administrador incorrecto. Por favor, intenta de nuevo. + Nuevo PIN de %1$s. + Ingresa un nuevo pin + Este PIN será el nuevo PIN de %s y será requerido al ingresar. + Mis descargas + Descargas + Novedades (2) + ¿Quieres salir de tu perfil? + Cancelar + Salir + Inicio + A partir de este momento, puedes ver aquí las lecciones recomendadas para ti. + Selecciona un tema para iniciar + Inicio + Salones de clase + Perfiles + Editar perfil + Creado en %s + Última vez + Cambiar nombre + Restablecer PIN + Marcar capítulos como completados + Habilitar cambio rápido de idioma + Permitir a este usuario cambiar rápidamente entre inglés y swahili dentro de una lección. + Eliminación de perfil + ¿Eliminar permanentemente este perfil? + Todos los progresos se eliminarán y no podrán recuperarse. + Eliminar + Cancelar + Perfil eliminado exitosamente. + Permitir acceso a descargas + OK + El usuario está habilitado para descargar y eliminar contenido sin la contraseña del administrador. + Foto de perfil + Foto de perfil + Cancelar + Ver foto de perfil + Elegir de la librería + Renombrar perfil + Nuevo nombre + Guardar + Restablecer PIN + Ingresa un nuevo PIN para que el usuario lo use al acceder a su perfil. + PIN de 3 dígitos + PIN de 5 dígitos + Confirmar PIN de 3 dígitos + Confirmar PIN de 5 dígitos + Tu PIN debe tener 3 dígitos. + Tu PIN debe tener 5 dígitos. + Crear un PIN de 3 dígitos + Obligatorio + Botón regresar + Siguiente + Análisis del estudio del alumno + General + Editar cuenta + Gestión del perfil + Editar perfiles + Permisos de descarga + Descargar y subir solo con Wi-Fi + Los temas serán descargados y actualizados solo con Wi-Fi. Cualquier descarga o actualización con datos móviles será puesta en cola. + Actualizar temas automáticamente + Los temas descargados que tengan nuevo contenido disponible serán actualizados automáticamente. + Información de la aplicación + Versión de la aplicación + Acciones de la cuenta + Salir + Cancelar + Ok + ¿Confirmas que quieres salir de tu perfil? + Versión de la aplicación %s + La última actualización fue instalada en %s. Usa el número de versión indicado arriba para dar comentarios sobre errores. + Versión de la aplicación + Idioma de la aplicación + Idioma de audio preferido + Tamaño del texto de lectura + Tamaño del texto de lectura + El texto de las historias se verá así. + A + Idioma de audio preferido + Idioma de la aplicación + Tamaño del texto de lectura + Pequeño + Mediano + Grande + Extra grande + Deslice la barra para controlar el tamaño del texto. + Perfil + 2 historias + Temas en progreso + Temas en progreso + Historias completadas + Historia completada + Opciones + Historias completadas + Guía de la aplicación + Aprende nuevas habilidades matemáticas con historias que te muestran cómo usarlas en tu vida diaria. + “¡Te damos la bienvenida %s!” + ¿Qué quieres aprender? + Genial + Empecemos. + Sí + No… + Elige un\ntema diferente. + Tienes interés en:\n%s? + Nueva pista disponible + No hay nuevas pistas disponibles + Mostrar pistas y solución + Pista %s + Cerrar + Pistas + Mostrar solución + Mostrar solución + Solución + Mostrar pista + Ocultar pista + Ocultar solución + La única solución es: %s + Una solución es: %s + Esto mostrará la solución. ¿Quieres verla? + Mostrar + justo ahora + recientemente + ayer + Volver al tema + Volver a la lección + Explicación: + Si dos elementos son iguales, combínalos. + Organiza las cajas para continuar. + Vincular al elemento %s + Desvincular elementos a %s + Mover elemento hacia abajo a %s + Mover elemento hacia arriba a %s + Arriba + Abajo + %1$s %2$s + + hace un minuto + hace %s minutos + + + hace una hora + hace %s horas + + + ayer + hace %s días + + Por favor selecciona todas las respuestas correctas. + Versión de la aplicación sin soporte + Esta versión de la aplicación no recibe más soporte. Por favor, actualízala en la Play Store. + Cerrar aplicación + Debes actualizar la aplicación + Una nueva versión de %s está disponible. La nueva versión es más segura y mejora tu experiencia de aprendizaje.\n\nEsta versión no recibirá más soporte. Para seguir usando la aplicación, por favor actualízala a la versión más reciente. + Actualizar + Cerrar aplicación + Nueva actualización disponible + Una nueva versión de %s está disponible. Recomendamos que actualices la app para corregir algunos errores y mejorar tu experiencia de aprendizaje. + Descartar + Actualizar + Actualizar tu Android OS + Recomendamos actualizar tu Android OS para aprovechar las nuevas funciones y lecciones de %s.\n\nVisita la sección Ajustes en tu teléfono para actualizar tu sistema operativo. + Descartar + Versión para desarrolladores + Alpha + Beta + Aviso beta + ¡Hola! Tu app está siendo actualizada a la versión Beta. Si encuentras problemas al usar la app, o tienes preguntas, por favor escríbenos a android-feedback@oppia.org. + No mostrar este mensaje de nuevo + Ok + Aviso de disponibilidad general + ¡Hola! Tu app está siendo actualizada a la versión de disponibilidad general. Si encuentras problemas al usar la app, o tienes preguntas, por favor escríbenos a android-feedback@oppia.org. + No mostrar este mensaje de nuevo + Ok + a + Ingresa un ratio en la forma x:y. + Toca aquí para ingresar texto. + Escribe el dígito aquí. + Escribe aquí. + Tamaño de texto más pequeño + Tamaño de texto más grande + Muy pronto + Historias recomendadas + Historias para ti + Modo práctica + Página de revisión de habilidades + Progreso del audio + Cambiar idioma + Audio, ON + Audio, OFF + Corregir respuesta enviada + Corregir respuesta enviada: %s + Respuesta incorrecta enviada + Respuesta incorrecta enviada: %s + Dependencias de terceras partes + versión %s + Licencias de derechos de autor + Visor de licencias de derechos de autor + Navegar de regreso a %s + lista de dependencias de terceras partes + lista de licencias de derechos de autor + Retomar lección + Continuar + Comenzar de nuevo + Buenos días, + Buenas tardes, + Buenas noches, + Página de políticas + Política de privacidad + Por favor, visita <a href=“https://www.oppia.org/privacy-policy”>esta página</a> para conocer la última versión de esta política de privacidad. + Términos del servicio + Al usar %s, aceptas nuestros <br> <oppia-noninteractive-policy link=\"tos\">Términos de servicio</oppia-noninteractive-policy> y <oppia-noninteractive-policy link=\"privacy\">Política de privacidad</oppia-noninteractive-policy>. + Por favor, visita <a href=“https://www.oppia.org/privacy-policy”>esta página</a> para conocer la última versión de estos términos. + ¿Qué es %s? + ¿Quién es un administrador? + ¿Cómo puedo crear un perfil nuevo? + ¿Cómo obtengo la aplicación en mi idioma? + Encontré un error. ¿Cómo puedo reportarlo? + ¿Por qué solo hay lecciones de matemáticas? + ¿Estarán haciendo nuevas lecciones? + ¿Por qué el reproductor de exploración no está cargando? + ¿Por qué no se reproduce el audio? + ¿Cómo puedo eliminar un perfil? + ¿Cómo puedo actualizar la aplicación? + ¿Cómo actualizo mi Android OS? + No encuentro mi pregunta aquí. ¿Qué hago? + <p>%1$s <i>“O-pee-yah”</i> (Finnish) - “a aprender”</p><p><br></p><p>La misión de %1$s es ayudar a cualquier persona a aprender lo que quieran de una forma eficaz y divertida.</p><p><br></p><p>Mediante la creación de un conjunto de lecciones gratuitas, de alta calidad y de eficacia demostrada, con la ayuda de educadores de todo el mundo, %1$s tiene como objetivo brindar a los estudiantes una educación de calidad, independientemente de dónde se encuentren o de los recursos tradicionales a los que tengan acceso.</p><p><br></p><p>Como estudiante, puedes comenzar tu aventura de aprendizaje navegando por los temas que aparecen en la página de inicio.</p> + <p>Un administrador es el usuario principal que gestiona los perfiles y la configuración de todos los perfiles de su cuenta. Probablemente sea tu padre, madre, profesor o tutor, que ha creado este perfil para ti.</p><p><br></p><p>Los administradores tienen la capacidad de gestionar perfiles, asignar PINES y cambiar otros ajustes en su cuenta. Dependiendo de tu perfil, es posible que se requieran permisos de administrador para determinadas funciones, como cambiar tu PIN, entre otras.</p><p><br></p><p>Para ver quién es tu administrador, ve al selector de perfiles. El primer perfil que aparece en la lista y que tiene «Administrador» escrito debajo de su nombre es el administrador.</p> + <p>Si es la primera vez que creas un perfil y no tienes un PIN:<ol><li>En el Selector de perfiles, toca en<strong>Establecer múltiples perfiles</strong>.</li><li>Crear un PIN y <strong>Save</strong>.</li><li>Llena todos los campos para el perfil.<ol><li>(Opcional) Sube una foto.</li><li>Ingresa un nombre.</li><li>(Optional) Asigna un PIN de 3 dígitos.</li></ol></li><li>Toca <strong>Crear</strong>. ¡Este perfil se ha añadido a tu Selector de perfiles!</li></ol></p><p>Si has creado un perfil antes y tienes un PIN:<ol><li>En el Selector de perfiles, toca en <strong>Añadir perfil</strong>.</li><li>Ingresa tu PIN y toca <strong>Enviar</strong>.</li><li>Llena todos los campos para el perfil.<ol><li>(Opcional) Sube una foto.</li><li>Ingresa un nombre.</li><li>(Opcional) Asigna un PIN de 3 dígitos.</li></ol></li><li>Toca <strong>Crear</strong>. ¡Este perfil se ha añadido a tu Selector de perfiles!</li></ol></p><p><br></p><p>Nota: solo el <u>administrador</u> puede gestionar perfiles.</p> + <p>La aplicación %s actualmente soporta inglés, portugués brasileño, árabe, suajili y pidgin nigeriano. Elige uno de estos idiomas en el menú, en Opciones. Para solicitar la aplicación en tu idioma, escríbenos a <strong>admin@oppia.org</strong>.</p> + <p><ol><li>Desde la pantalla de inicio de tu aplicación %s, toca el menú en la esquina superior izquierda.</li><li>Selecciona <strong>Dar comentarios</strong>.</li><li>Sigue las instrucciones para informar del error o compartir tus comentarios.</li></ol></p> + <p>La misión de %1$s es ayudar a los alumnos a adquirir las habilidades necesarias para la vida. Las matemáticas son una habilidad esencial en la vida diaria. ¡Pronto %1$s ofrecerá nuevas lecciones sobre ciencias y otras materias!</p> + <p>Sí, %s ofrecerá pronto nuevas lecciones sobre ciencia y otras materias. ¡Vuelve para ver las novedades!</p> + <p>Si el explorador no carga</p><p><br></p><p>Comprueba si la aplicación está actualizada:</p><ul><li>Ve a la Play Store y asegúrate de que la aplicación esté actualizada a su última versión.</li></ul><p><br></p><p>Comprueba tu conexión a Internet:</p><ul><li>Si tu conexión a Internet es lenta, intenta volver a conectarte a tu red Wi-Fi o conectarte a otra red.</li></ul><p>Pídale al administrador que compruebe su dispositivo y su conexión a Internet:</p><ul><li>Pida al administrador que solucione el problema siguiendo los pasos anteriores.</li></ul><p><br></p><p>Avísanos si sigues teniendo problemas con la carga:</p><ul><li>Reporta un problema escribiéndonos a admin@oppia.org.</li></ul> + <p>Si no se reproduce el audio</p><p><br></p><p>Comprueba si la aplicación está actualizada:</p><ul><li>Ve a la Play Store y asegúrate de que la aplicación esté actualizada a su última versión.</li></ul><p><br></p><p>Comprueba tu conexión a Internet:</p><ul><li>Si tu conexión a Internet es lenta, intenta volver a conectarte a tu red Wi-Fi o conectarte a otra red. Una conexión lenta puede provocar que el audio se cargue de forma irregular, lo que dificulta su reproducción.</li></ul><p><br></p><p>Pídale al administrador que compruebe su dispositivo y su conexión a Internet:</p><ul><li>Pide al administrador que solucione el problema siguiendo los pasos anteriores.</li></ul><p><br></p><p>Si sigues teniendo problemas con la carga, avísanos:</p><ul><li>Reporta un problema escribiéndonos a admin@oppia.org.</li></ul> + <p>Una vez que se elimina un perfil:</p><ol><li>El perfil no se puede recuperar.</li><li>La información del perfil, como el nombre, las fotos y el progreso, se eliminará de forma permanente.</li></ol><p>Para eliminar un perfil (excepto el <u>administrador</u>):</p><ol><li>En la página de inicio del administrador, toca el botón de menú situado en la parte superior izquierda.</li><li>Selecciona <strong>Controles de administrador</strong>.</li><li>Toca <strong>Editar perfiles</strong>.</li><li>Pulsa sobre el perfil que deseas eliminar.</li><li>En la parte inferior de la pantalla, pulsa <strong>Eliminación de perfil</strong>.</li><li>Toca <strong>Eliminar</strong> para confirmar la acción.</li></ol><p><br></p><p>Nota: Solo el <u>administrador</u> puede gestionar los perfiles.</p> + <p><ol><li>Abre la aplicación Google Play Store.</li><li>Busca la aplicación %s.</li><li>Selecciona Actualizar.</li></ol></p> + <p><ol><li>Toca la aplicación Ajustes de tu teléfono.</li><li>Selecciona Actualizaciones del sistema.</li><li>Pulsa en Actualizaciones del sistema y sigue las instrucciones para actualizar tu sistema operativo Android.</li></ol></p> + <p>Si no encuentras tu pregunta o quieres informar de un error, escríbenos a <strong>admin@oppia.org.</strong></p> + Fragmento de actividad de prueba de edición de perfil + Fragmento de actividad de prueba de controles de administrador + Continuar estudiando + Ve al final de la pantalla para encontrar una pista. + Por favor selecciona todas las respuestas correctas. + Puedes seleccionar más opciones. + No puedes seleccionar más de %s opciones. + Encuesta + Anterior + Enviar + Deja aquí tus comentarios + Continuar encuesta + Salir + Salir de la encuesta + ¿Confirmas que quieres salir de la encuesta? + Tus comentarios nos ayudan a prestar un mejor servicio a estudiantes como tú. ¿Te gustaría completar una breve encuesta sobre tu experiencia? + Iniciar encuesta + Quizá después + Gracias por completar la encuesta. ¡Esperamos que hayas disfrutado utilizando %s! + Salir de la encuesta + ¡Nos encanta recibir comentarios! + Gracias + 0 - Nada probable + 10 - Altamente probable + Por favor selecciona una de las siguientes: + Soy un/a alumno/a + Soy un/a profesor/a + Soy un/a padre/madre + Otro + ¿Cómo te sentirías si ya no pudieras usar %s? + Con mucha decepción + Con algo de decepción + Nada de decepción + N/A - Ya no uso %s + Nos alegra que hayas disfrutado de tu experiencia con %s. Por favor, comparte lo que más te ha ayudado: + ¡Gracias por responder! ¿Cómo podemos ofrecerte una mejor experiencia? + ¡Ayúdanos a mejorar tu experiencia! Comparte el motivo principal de tu calificación: + En una escala del 0 al 10, ¿qué probabilidad hay de que recomiendes %s a un amigo/a o compañero/a de trabajo? + El subtema anterior es %s + El siguiente subtema es %s + Información de la aplicación + Flecha superpuesta del foco + Cerrar botón de foco + Botón de navegación al estado anterior + Icono de opciones para desarrollador + icono de controles de administrador + Menú opciones + Botón anterior + Botón siguiente + Icono de idioma + Icono de ajustes + Vista de imagen de perfil + Icono de candado + Estado de descarga + Contenido html + ¡Te damos la bienvenida a %s! + ¡Aprende matemáticas gratis, en cualquier momento! + Hecho para estudiantes de 7 a 14 años + Selecciona un lenguaje para iniciar + Puedes cambiar tu selección de idioma en cualquier momento desde los ajustes de la aplicación + ¡Vamos! + Seleccionar tipo de perfil + ¡Cuéntanos más sobre ti! + ¡Soy un/a estudiante y quiero aprender cosas nuevas! + Soy un padre/madre, profesor/a o cuidador de un/a estudiante. + PASO 2 DE 5 + Crear perfil + ¿Cómo quieres que te llamemos? + Apodo + Toca aquí para añadir una foto + Pulsa en la caja de arriba para ingresar tu apodo. + Editar foto de perfil + Foto de perfil actual + PASO 3 DE 5 + Te damos la bienvenida + ¡Te damos la bienvenida, %s! + Aprende matemáticas a través de divertidas lecciones basadas en historias. + Prueba las preguntas de práctica para evaluar tus conocimientos. + Obten comentarios para mejorar usando las correcciones de %s. + PASO 4 DE 5 + Linda nutria con gafas. + Linda nutria con libros. + Mamá nutria y bebé nutria. + Volver + Continuar + ¡En %s, puedes escuchar las lecciones! + Selecciona el idioma del audio para escuchar las lecciones. + PASO 5 DE 5 + Arábico + Continuar + Ahora no + ¿Necesitas ayuda? No hay problema. + Revisa la solución de la pregunta anterior. + Ingresar + Por favor, ingresa tu PIN + ¡Qué bueno verte de nuevo, %s! + El PIN que ingresaste no es correcto. + Olvidé mi PIN + ¿Olvidaste el PIN? + Para restablecer tu PIN, debes borrar todos los datos guardados para %s.\n\nTen en cuenta que esta acción borrará todos los perfiles y su progreso, de forma irreversible. También se cerrará la aplicación al completar el proceso y necesitarás reabrirla. + Restablecer los datos de %s + Cancelar + Cerrar + ¡Cambiaste el PIN exitosamente! + Introducción + Como administrador de la app, puedes + Gestionar los ajustes de perfil para todos los estudiantes en este dispositivo + Añadir hasta 10 nuevos estudiantes a este dispositivo + diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml index a0280af1a2b..6c4a897d46c 100644 --- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -1,3 +1,684 @@ - - + + + नेविगेशन हेडर + विकल्प + मेरे डाउनलोड + सहायता + एक्सप्लोरेशन प्लेयर + एक्सप्लोरशन प्ले करे। + सहायता + बंद करें + प्रोफाइल बदलें + डेवलपर के लिए विकल्प + एडमिनिस्ट्रेटर कंट्रोल + नेविगेशन मेनू खोलें + नेविगेशन मेनू बंद करें + ऑडियो चलाएँ + ऑडियो रोकें + %s ऑडियो उपलब्ध नहीं है. + ठीक है + रद्द करें + ऑडियो भाषा + वर्तमान में ऑफ़लाइन + सुनिश्चित करें की वाई फाई या सेल्युलर डेटा चालू है , इसके बाद पुन: प्रयास करें | + ठीक है + ठीक है + रद्द करें + वर्तमान में सेलुलर डेटा चालू + ऑडियो स्ट्रीमिंग में बहुत अधिक सेलुलर डेटा का उपयोग हो सकता है। + इस संदेश को दोबारा न दिखाएँ + अवधारणा कार्ड + अवधारणा कार्ड 1 + अवधारणा कार्ड 2 + अध्ययन गाइड + इस टॉपिक को छोड़ दें ? + आपकी प्रगति सहेजी नहीं जाएगी। + जाएँ + रद्द करें + विषय पृष्ठ पर जाएं? + आपकी प्रगति सहेजी नहीं जाएगी। + रद्द करें + जाएँ + इस बटन का उपयोग करके किसी भी समय बाहर निकलें। हम आपकी प्रोग्रेस सेव कर लेंगे |। + क्या आप चाहते हैं कि %s आपके लिए पढ़े? इसे आज़माने के लिए इस बटन पर टैप करें! + वॉयसओवर भाषा बदलने के लिए दबाएँ। + अधिकतम संग्रहण क्षमता + पाठ “%s” के लिए सहेजी गई प्रगति हटा दी जाएगी. + जारी रखें + प्रगति को सहेजे बिना छोड़ें + पाठ पर वापस जाएँ + इन कौशलों में निपुणता प्राप्त करें + अनुपात और आनुपातिक तर्क + उन कौशलों का चयन करें जिनका आप अभ्यास करना चाहते हैं। + शुरू करें + विषय के बारे में विवरण. + यहां पूर्ण किए गए पाठों से सीखी गई अवधारणाओं को संशोधित करें। + पूर्ण किये गये पाठों से सीखी गयी अवधारणाओं का अभ्यास करें। + पाठ चलाना शुरू करने के लिए यहां टैप करें. + अपने सभी पाठ यहां पाएं। + यहां पूर्ण किए गए पाठों से सीखी गई अवधारणाओं को संशोधित करें। + पाठ चलाना शुरू करने के लिए यहां टैप करें. + जारी रखें + जमा करें + पिछले कार्ड पर जाएँ + अगले कार्ड पर जाएँ + जमा करें + सबमिट करें + उदाहरण देखें + प्रश्न पर लौटें + रीप्ले करें + विषय पर वापस लौटें + पिछली प्रतिक्रियाएँ ( %s ) + %s पर क्लिक करें + जारी रखने के लिए एक छवि चुनें। + फिर से सीखें + और देखें + कम देखें + यह एक नमूना पाठ दृश्य है + FAQ + विशेष प्रश्न + अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न + अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQs) + परिचय + अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ) + जानकारी + सीखें + अभ्यास करें + अध्ययन + एडमिनिस्ट्रेटर कंट्रोल + विषय पृष्ठ + विषय: %s + विषय + विषय प्रगति + अध्याय %1$s : %2$s + अध्याय %1$s शीर्षक %2$s के साथ पूरा हो गया है + अध्याय %1$s शीर्षक %2$s के साथ प्रगति पर है + इस अध्याय को खोलने के लिए अध्याय %1$s: %2$s को पूरा करें। + अध्याय %1$s:%2$s वर्तमान में लॉक है. इस अध्याय को खोलने के लिए कृपया अध्याय %3$s:%4$s को पूरा करें। + इस अध्याय को खोलने के लिए पिछले अध्याय को पूरा करें। + टेक्स्ट एंटर करें + भिन्न को “x/y” के रूप में दर्ज करें, या मिश्रित संख्या को “A x/y” के रूप में दर्ज करें + x/x के रूप में एक भिन्न दर्ज करें. + संख्या दर्ज करें + यहाँ संख्याओं को इकाइयों के साथ लिखें। + यहां केवल संख्याओं का उपयोग करके एक अभिव्यक्ति टाइप करें। + जारी रखने के लिए एक संख्यात्मक अभिव्यक्ति दर्ज करें. + यहाँ एक अभिव्यक्ति टाइप करें. + जारी रखने के लिए एक बीजगणितीय अभिव्यक्ति दर्ज करें। + यहाँ एक समीकरण लिखें. + जारी रखने के लिए समीकरण दर्ज करें. + कृपया अपने उत्तर में संख्याओं के बीच के रिक्त स्थान हटा दें। + कृपया कोष्ठक बंद करें या हटा दें। + कृपया संपूर्ण उत्तर के चारों ओर कोष्ठक हटा दें: ‘ %s ’. + कृपया ‘( %1$s )’ के आस-पास के अतिरिक्त कोष्ठक हटा दें, उदाहरण के लिए: ‘ %1$s ’. + कृपया ‘(%1$s)’ के आस-पास के अतिरिक्त कोष्ठक हटा दें, उदाहरण के लिए: ‘%1$s’. + उत्तर में एक अमान्य ‘%s’ है। कृपया इसे हटा दें। + कृपया %1$s और %2$s का क्रम पुनः व्यवस्थित करें। उदाहरण के लिए: %2$s%1$s। + %1$s और %2$s को किसी संख्या या चर द्वारा अलग किया जाना चाहिए। + कृपया अपने उत्तर में अतिरिक्त प्रतीकों को हटा दें। + क्या योग चिह्न ‘%1$s’ के पहले या बाद में कोई संख्या या चर गायब है? यदि नहीं, तो कृपया अतिरिक्त ‘%1$s’ हटा दें। + क्या गुणन चिह्न ‘%1$s’ के पहले या बाद में कोई संख्या या चर लुप्त है? यदि नहीं, तो कृपया अतिरिक्त ‘%1$s’ हटा दें। + क्या विभाजन चिह्न ‘%1$s’ के पहले या बाद में कोई संख्या या चर गायब है? यदि नहीं, तो कृपया अतिरिक्त ‘%1$s’ हटा दें। + क्या घातांक चिह्न ‘%1$s’ के पहले या बाद में कोई संख्या या चर लुप्त है? यदि नहीं, तो कृपया अतिरिक्त ‘%1$s’ हटा दें। + ऐसा प्रतीत होता है कि योग चिह्न ‘%s’ के बाद कोई संख्या या चर लुप्त है। + ऐसा प्रतीत होता है कि घटाव चिह्न ‘%s’ के बाद कोई संख्या या चर लुप्त है। + ऐसा प्रतीत होता है कि योग चिह्न ‘%s’ के बाद कोई संख्या या चर लुप्त है। + ऐसा लगता है कि विभाजन चिह्न ‘%s’ के बाद कोई संख्या या चर लुप्त है। + ऐसा प्रतीत होता है कि घातांक चिह्न ‘%s’ के बाद कोई संख्या या चर लुप्त है। + क्षमा करें, घातांक वाले चर ऐप द्वारा समर्थित नहीं हैं। कृपया अपना उत्तर संशोधित करें। + क्षमा करें, 5 से ज़्यादा घातों का समर्थन ऐप द्वारा नहीं किया जाता। कृपया अपना उत्तर संशोधित करें। + क्षमा करें, ऐप में बार-बार दी गई घात/घातांक समर्थित नहीं हैं। कृपया अपना उत्तर एक घात तक ही सीमित रखें। + वर्गमूल के लिए इनपुट अनुपलब्ध. + शून्य से भाग देना अमान्य है। कृपया अपना उत्तर संशोधित करें। + ऐसा लगता है कि आपने कुछ चर (वेरिएबल्स) डाले हैं। कृपया सुनिश्चित करें कि आपके उत्तर में केवल संख्याएँ हों और अपने उत्तर से सभी चर हटा दें। + कृपया प्रश्न में निर्दिष्ट चर का उपयोग करें, न कि %s का + आपके समीकरण में ‘=’ चिह्न नहीं है। + आपके समीकरण में बहुत ज़्यादा ‘=’ चिह्न हैं। इसमें सिर्फ़ एक ही होना चाहिए। + आपके समीकरण में ‘=’ का एक पक्ष रिक्त है। + फ़ंक्शन ‘%s’ समर्थित नहीं है। कृपया अपना उत्तर संशोधित करें। + क्या आपका मतलब sqrt था? अगर नहीं, तो कृपया चरों को गुणन चिह्नों से अलग करें। + क्षमा करें, हम आपका उत्तर समझ नहीं पाए। कृपया जाँच लें कि कोई त्रुटि तो नहीं है। + इस पाठ के लिए ऑडियो वॉयसओवर प्रारंभ करें. + हाल ही में चलाई गई कहानियाँ + इसके पहले चलाई गई कहानी + सभी देखें + पिछले सप्ताह सीखा गया + पिछले महीने के भीतर सीखा गया + अध्याय सूची + %s के लिए चित्र + कहानियाँ जिन्हें आप प्ले कर सकते हैं + ऊपर नेविगेट करें + हाल ही में चलाई गई कहानियाँ + विषय डाउनलोड किया गया + डाउनलोड किया + अभ्यास मोड + प्रश्न %1$s में से %2$s + पूर्ण + समाप्त + आपने सभी प्रश्न हल कर लिए हैं! आप प्रश्नों का एक और सेट खेलना चुन सकते हैं, या विषय पर वापस लौट सकते हैं। + चालू + पूर्ण + अध्याय सूची दिखाएँ + अध्याय सूची छिपाएँ + ऑडियो चलाएँ/रोकें + वरीयता + प्रोफ़ाइल प्रगति पृष्ठ + खोजें + कृपया केवल संख्यात्मक अंक, रिक्त स्थान या फ़ॉरवर्ड स्लैश (/) का उपयोग करें + कृपया एक मान्य अंश दर्ज करें (जैसे, 5/3 या 1 2/3) + कृपया हर में 0 न लिखें + भिन्न में कोई भी संख्या 7 से अधिक अंक की नहीं होनी चाहिए + जारी रखने के लिए भिन्न दर्ज करें. + कृपया अपना उत्तर किसी संख्या से शुरू करें (उदाहरण के लिए 0.5 में “0”)। + एक वैध संख्या लिखे। + उत्तर में प्रतीकों (. या -) को छोड़करअधिकतम 15 अंक (0–9) हो सकते हैं| + जारी रखने के लिए संख्या दर्ज करें + कृपया एक ऐसा अनुपात लिखें जिसमें अंक कोलन की सहायता से अलग किए गए हों (जैसे 1:2 या 1:2:3)। + कृपया मान्य अनुपात दर्ज करें (जैसे 1:2 या 1:2:3). + आपके उत्तर में एक दूसरे के बगल में कई कोलन (:) हैं। + पदों की संख्या आवश्यक पदों के बराबर नहीं है। + अनुपातों में 0 एक तत्व नहीं हो सकता। + जारी रखने के लिए अनुपात दर्ज करें. + जारी रखने के लिए पाठ (टेक्स्ट)दर्ज करें. + जारी रखने के लिए कोई उत्तर चुनें + अज्ञात आकार + %s बाइट्स + %s केबी + %s एमबी + %s जीबी + सही! + विषय: %s + छवि %1$s दर्शा रही है + %1$s छवि का चयन करें. + उदाहरण + आइये पिछले प्रश्न के समाधान की समीक्षा करें। + अब जब आपने एक उदाहरण देख लिया है, तो आइए पुनः प्रयास करें। + यह जवाब सही नहीं है। आइए एक उदाहरण देखें। + आपका सबमिट किया गया उत्तर + आपका सबमिट किया गया उत्तर + चयनित उत्तर + अचयनित उत्तर + (यह सही जवाब है) + यह सही जवाब है + + %s अध्याय + %s अध्याय + + + %s कहानी + %s कहानियाँ + + + % %2$s %1$s s अध्याय पूर्ण + %2 %1$s %2$s अध्याय पूर्ण + + + %s पाठ + %s पाठ + + + %s कहानी पूरी हुई + %s कहानियाँ पूरी हुई + + + %s विषय प्रगति पर + %s विषय प्रगति पर + + प्रोफ़ाइल चयन पृष्ठ + प्रबंधक + अपनी प्रोफ़ाइल चुनें + रूपरेखा जोड़ें + एक से अधिक प्रोफ़ाइल सेट करें + अपने खाते में अधिकतम 10 उपयोगकर्ता जोड़ें। परिवारों और कक्षाओं के लिए बिल्कुल सही। + एडमिनिस्ट्रेटर कंट्रोल + भाषा + पाठों का अन्वेषण करने के लिए अपनी प्रोफ़ाइल चुनें + उपयोगकर्ता का प्रोफ़ाइल चित्र + एक और प्रोफ़ाइल जोड़ें + शिक्षार्थी प्रोफ़ाइल जोड़ें + प्रबंधक + बाईं तरफ जाएँ + दाईं तरफ जाएँ + एडमिनिस्ट्रेटर कंट्रोल + एडमिनिस्ट्रेटर कंट्रोल + प्रोफ़ाइल जोड़ने के लिए अधिकृत करें + व्यवस्थापक नियंत्रणों तक पहुँच के लिए अधिकृत करें + व्यवस्थापक प्राधिकरण आवश्यक + नया अकाउंट बनाने के के लिए एडमिनिस्ट्रेटर पिन एंटर करें + व्यवस्थापक नियंत्रण तक पहुंचने के लिए व्यवस्थापक पिन दर्ज करें। + व्यवस्थापक का पिन + व्यवस्थापक पिन ग़लत है. कृपया पुनः प्रयास करें. + कृपया व्यवस्थापक पिन दर्ज करें. + जमा करें + बंद करें + प्रोफ़ाइल जोड़ने से पहले, हमें एक पिन बनाकर आपके खाते की सुरक्षा करनी होगी। इससे आपको डिवाइस पर प्रोफ़ाइल प्रबंधित करने की अनुमति मिलती है। + बैंकिंग या सामाजिक सुरक्षा जैसे व्यक्तिगत खातों के लिए आपके द्वारा निर्धारित पिन का उपयोग न करें। + नया 5-अंकीय पिन + 5-अंकीय पिन की पुष्टि करें + आपका पिन 5 अंकों का होना चाहिए। + कृपया सुनिश्चित करें कि दोनों पिन मेल खाते हों। + सहेजें + प्रोफ़ाइल जोड़ने के लिए अधिकृत करें + प्रोफ़ाइल जोड़ें + प्रोफ़ाइल जोड़ें + नाम + 3-अंकीय पिन + 5-अंकीय पिन की पुष्टि करें + डाउनलोड एक्सेस की अनुमति दें + उपयोगकर्ता प्रशासक पिन के बिना सामग्री डाउनलोड करने और हटाने में सक्षम है। + बनाएँ + बंद करें + पिन के साथ, इस निर्दिष्ट उपयोगकर्ता के अलावा कोई और प्रोफ़ाइल तक नहीं पहुंच सकता है। + हम आपके अवतार को संग्रहीत करने में विफल रहे। कृपया पुनः प्रयास करें। + यह नाम पहले से ही किसी अन्य प्रोफ़ाइल द्वारा उपयोग में है. + कृपया इस प्रोफ़ाइल के लिए एक मान्य नाम दर्ज करें. + कृपया ऐसा प्रोफ़ाइल नाम चुनें जिसमें संख्याएँ या प्रतीक शामिल न हों। + प्रोफ़ाइल प्रकार अज्ञात. + प्रोफ़ाइल बनाते समय एक त्रुटि हुई। + आपका पिन 3 अंकों का होना चाहिए। + कृपया सुनिश्चित करें कि दोनों पिन मेल खाते हों। + 3-अंकीय पिन पर अधिक जानकारी. + वर्तमान प्रोफ़ाइल चित्र + प्रोफ़ाइल चित्र संपादित करें + %s में आपका स्वागत है! + जो कुछ भी आप सीखना चाहते हैं उसे प्रभावी और आनंददायक तरीके से सीखें। + अपने खाते में उपयोगकर्ताओं को जोड़ें. + अनुभव साझा करें और 10 प्रोफाइल तक बनाएं। + ऑफ़लाइन के लिए डाउनलोड करें. + इंटरनेट कनेक्शन के बिना भी अपना पाठ सीखना जारी रखें। + मज़े करो! + हमारे निःशुल्क, प्रभावी पाठों के साथ अपने सीखने के रोमांच का आनंद लें। + छोड़ें + अगला + शुरू करें + %2$s में से %1$s s स्लाइड + पिन सत्यापन + नमस्कार,%s + कृपया व्यवस्थापक पिन दर्ज करें. + कृपया अपना पिन दर्ज करें + प्रशासक का 5-अंकीय पिन. + उपयोगकर्ता का 3-अंकीय पिन. + पिन भूल गए? + ग़लत पिन. + दिखाएँ + छुपाएँ + बंद करें + पिन सफलतापूर्वक बदला गया! + पिन भूल गए? + अपना पिन रीसेट करने के लिए, आपको %s के लिए सभी सहेजे गए डेटा को साफ़ करना होगा।\n\nध्यान रखें कि ऐसा करने से सभी प्रोफ़ाइल और उपयोगकर्ता की प्रगति मिट जाएगी, और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकेगा। इसके अलावा, ऐसा करने पर ऐप बंद हो जाएगा और उसे दोबारा खोलना होगा। + %s डेटा रीसेट करें + %s डेटा रीसेट की पुष्टि करें + क्या आप वाकई इस डिवाइस पर मौजूद सभी %s प्रोफ़ाइल हटाना चाहते हैं? इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। + हाँ + नहीं + पासवर्ड आइकन दिखाएँ/छिपाएँ + पासवर्ड आइकन + पासवर्ड छिपा हुआ आइकन + अपना पिन दर्ज करें + पिन दर्ज करें + व्यवस्थापक का पिन + व्यवस्थापक सेटिंग्स तक पहुँच + उपयोगकर्ता का पिन बदलने के लिए व्यवस्थापक का पिन आवश्यक है + रद्द करें + भेजें + व्यवस्थापक पिन ग़लत है. कृपया पुनः प्रयास करें. + %1$s का नया पिन. + नया पिन दर्ज करें + यह पिन %s का नया पिन होगा और साइन इन करते समय इसकी आवश्यकता होगी. + मेरे डाउनलोड + डाउनलोड + अपडेट (2) + क्या आप अपनी प्रोफ़ाइल से बाहर निकलना चाहेंगे? + रद्द करें + निकास + घर + अब से, आप यहां अपने लिए अनुशंसित पाठ देख सकते हैं। + शुरू करने के लिए एक विषय चुनें + घर + कक्षाएं (क्लासरूम्स) + प्रोफ़ाइल + प्रोफ़ाइल सम्पादित करें + नया %s बनाया गया + अंतिम समय प्रयोग हुआ + नाम बदलें + पिन रीसेट करें + चिन्हित अध्याय पूरे हुए + त्वरित भाषा परिवर्तन सक्षम करें + इस उपयोगकर्ता को एक पाठ के भीतर अंग्रेजी और स्वाहिली के बीच शीघ्रता से स्विच करने की अनुमति दें। + प्रोफ़ाइल हटाना + इस प्रोफ़ाइल को स्थायी रूप से हटाएँ? + सारी प्रगति हटा दी जाएगी और उसे पुनः प्राप्त नहीं किया जा सकेगा। + हटाएँ + रद्द करें + प्रोफ़ाइल सफलतापूर्वक हटा दी गई. + डाउनलोड एक्सेस की अनुमति दें + ठीक है + उपयोगकर्ता प्रशासक पिन के बिना सामग्री डाउनलोड करने और हटाने में सक्षम है। + प्रोफ़ाइल छवि + प्रोफ़ाइल छवि + रद्द करें + प्रोफ़ाइल चित्र देखें + लाइब्रेरी से चुनें + प्रोफ़ाइल का नाम बदलें + नया नाम + सहेजें + पिन रीसेट करें + उपयोगकर्ता को अपनी प्रोफ़ाइल तक पहुंचते समय एक नया पिन दर्ज करना होगा। + 3-अंकीय पिन + 5-अंकीय पिन + 3-अंकीय पिन की पुष्टि करें + 5-अंकीय पिन की पुष्टि करें + आपका पिन 3 अंकों का होना चाहिए। + आपका पिन 5 अंकों का होना चाहिए। + 3-अंकीय पिन बनाएँ + अनिवार्य + पिछला बटन + अगला + शिक्षार्थी अध्ययन विश्लेषण + सामान्य + खाता संपादित करें + प्रोफ़ाइल प्रबंधन + प्रोफ़ाइल सम्पादित करें + अनुमतियाँ डाउनलोड करें + केवल वाई-फ़ाई पर डाउनलोड और अपडेट करें + विषय केवल वाई-फ़ाई पर ही डाउनलोड और अपडेट किए जाएँगे। सेलुलर डेटा के किसी भी डाउनलोड या अपडेट को कतार में रखा जाएगा। + विषयों को स्वचालित रूप से अपडेट करें + डाउनलोड किए गए विषय जिनमें नई सामग्री उपलब्ध होगी, स्वचालित रूप से अपडेट हो जाएंगे। + ऐप्लिकेशन जानकारी + ऐप संस्करण + खाता क्रियाएँ + लॉग-आउट करें + रद्द करें + ठीक है + क्या आप वाकई अपनी प्रोफ़ाइल से लॉग आउट करना चाहते हैं? + ऐप संस्करण + %s + पिछला अपडेट %s को इंस्टॉल किया गया था। बग के बारे में फीडबैक भेजते समय कृपया उपरोक्त संस्करण साझा करें। + ऐप संस्करण + ऐप संस्करण कॉपी करें + संस्थापना आईडी + यह आईडी इस ऐप इंस्टॉलेशन की विशिष्ट पहचान है। ऐप के बारे में प्रतिक्रिया देते समय या कुछ सुविधाओं का उपयोग करते समय आपसे यह आईडी मांगी जा सकती है। + इंस्टॉलेशन आईडी कॉपी करें + ऐप की भाषा + पसंदीदा ऑडियो भाषा + टेक्स्ट का आकर + टेक्स्ट का आकार + कहानी के अक्षर ऐसे दिखेंगे। + ए + पसंदीदा ऑडियो भाषा + ऐप की भाषा + टेक्स्ट का आकर + छोटा + मध्यम + बड़ा + अतिरिक्त बड़ा + टेक्स्ट का आकार नियंत्रित करने के लिए सीकबार को स्लाइड करें। + प्रोफ़ाइल + 2 कहानियाँ + विषय प्रगति + विषय प्रगति + पूर्ण कहानियाँ + पूर्ण कहानियाँ + विकल्प + पूर्ण कहानियाँ + ऐप वॉकथ्रू + दैनिक जीवन में उपयोग किए जा सकने योग्य नए कौशल कहानियों के माध्यम से सीखें + “%s आपका स्वागत है !” + आप क्या सीखना चाहेंगे ? + शानदार। + आइए शुरू करते हैं + हाँ + नहीं… + कोई अलग विषय चुनें. + क्या आप इसमें रुचि रखते हैं:\n %s ? + नया संकेत उपलब्ध है + कोई नया संकेत उपलब्ध नहीं है + संकेत और समाधान दिखाएँ + संकेत %s + बंद करें + संकेत + दिखाएँ + समाधान दिखाएं + समाधान + संकेत दिखाएँ + संकेत छिपाएँ + समाधान छिपाएँ + एकमात्र समाधान है: %s + एक समाधान है: %s + इससे पूरा समाधान पता चल जाएगा। क्या आप निश्चित हैं? + दिखाएँ + अभी-अभी + हाल ही में + कल + विषय पर वापस लौटें + पाठ पर वापस लौटें + व्याख्या + यदि दो वस्तुएँ समान हैं, तो उन्हें मिला दें। + आगे बढ़ने के लिए बक्सों को व्यवस्थित करें। + आइटम %s से लिंक करें + %s पर आइटम अनलिंक करें + आइटम को %s तक नीचे ले जाएं + आइटम को %s तक ले जाएं + ऊपर + नीचे + %1$s %2$s + + %s मिनट पहले + %s मिनिट पहले + + + %s घंटा पहले + %s घंटे पहले + + + %s दिन पहले + %s दिन पहले + + विषय_संशोधन_रीसाइक्लरव्यू_टैग + चल रहे_रीसाइक्लर_व्यू_टैग + कृपया सभी सही विकल्प चुनें। + असमर्थित ऐप संस्करण + ऐप का यह संस्करण अब समर्थित नहीं है। कृपया इसे Play Store के माध्यम से अपडेट करें। + ऐप बंद करें + ऐप अपडेट आवश्यक + %s का नया संस्करण अब उपलब्ध है। नया संस्करण ज़्यादा सुरक्षित है और आपके सीखने के अनुभव को बेहतर बनाता है।\n\nयह संस्करण अब समर्थित नहीं है। ऐप का इस्तेमाल जारी रखने के लिए, कृपया नवीनतम संस्करण में अपडेट करें। + अपडेट + ऐप बंद करें + नया अपडेट उपलब्ध है + %s का नया संस्करण अब उपलब्ध है। हम अनुशंसा करते हैं कि आप बग फिक्स और बेहतर शिक्षण अनुभव के लिए ऐप अपडेट करें। + रद्द करें + अपडेट + अपने एंड्रॉयड ओएस को अपडेट करें + हम %s की नई सुविधाओं और पाठों का लाभ उठाने के लिए अपने Android OS को अपडेट करने की अनुशंसा करते हैं।\n\nअपना OS अपडेट करने के लिए अपने फ़ोन के सेटिंग ऐप पर जाएं। + रद्द करें + डेवलपर बिल्ड + अल्फा + बीटा + बीटा सूचना + नमस्ते! आपका ऐप अब बीटा वर्ज़न में अपडेट हो रहा है। अगर आपको ऐप इस्तेमाल करते समय कोई समस्या आती है या कोई प्रश्न है, तो कृपया android-feedback@oppia.org पर हमसे संपर्क करें। + इस संदेश को दोबारा न दिखाएँ + ठीक है + सामान्य उपलब्धता सूचना + नमस्ते! आपका ऐप अब बीटा वर्ज़न में अपडेट हो रहा है। अगर आपको ऐप इस्तेमाल करते समय कोई समस्या आती है या कोई प्रश्न है, तो कृपया android-feedback@oppia.org पर हमसे संपर्क करें। + इस संदेश को दोबारा न दिखाएँ + ठीक है + के लिए + भिन्न को x:y के रूप में दर्ज करें। + पाठ दर्ज करने के लिए यहां टैप करें. + यहाँ अंक लिखें. + यहाँ लिखें + सबसे छोटा टेक्स्ट आकार + सबसे बड़ा टेक्स्ट आकार + जल्द आ रहा है + अनुशंसित कहानियाँ + आपके लिए कहानियाँ + अभ्यास मोड + कौशल संशोधन पृष्ठ + ऑडियो प्रगति + भाषा बदलें + ऑडियो, चालू + ऑडियो, बंद + सही प्रस्तुत उत्तर + सही सबमिट किया गया उत्तर: %s + गलत प्रस्तुत उत्तर + गलत सबमिट किया गया उत्तर: %s + तृतीय-पक्ष निर्भरताएँ + संस्करण %s + कॉपीराइट लाइसेंस + कॉपीराइट लाइसेंस व्यूअर + %s पर वापस जाएँ + तृतीय-पक्ष निर्भरता सूची + कॉपीराइट लाइसेंस सूची + पाठ फिर से शुरू करें + जारी रखें + फिर से शुरू करें + शुभ प्रभात + गुड आफ्टरनून + गुड इवनिंग + नीति पृष्ठ + गोपनीयता नीति + कृपया इस गोपनीयता नीति के नवीनतम संस्करण के लिए <a href=\"https://www.oppia.org/privacy-policy\">इस पृष्ठ</a> पर जाएँ। + सेवा की शर्तें + %s का उपयोग करके, आप हमारी शर्तों से सहमत होते हैं<br><oppia-noninteractive-policy link=\"tos\"> सेवा की शर्तें</oppia-noninteractive-policy> और<oppia-noninteractive-policy link=\"privacy\"> गोपनीयता नीति</oppia-noninteractive-policy> . + कृपया इस गोपनीयता नीति के नवीनतम संस्करण के लिए <a href=\"https://www.oppia.org/privacy-policy\">इस पृष्ठ</a> पर जाएँ। + %s क्या है? + प्रशासक कौन है? + मैं नया प्रोफ़ाइल कैसे बना सकता हूँ? + मैं अपनी भाषा में ऐप कैसे प्राप्त कर सकता हूँ? + मुझे एक बग मिला है। मैं इसकी रिपोर्ट कैसे करूँ? + वहाँ केवल गणित के पाठ क्यों हैं? + क्या आप और अधिक पाठ सीखेंगे ? + एक्सप्लोरेशन प्लेयर लोड क्यों नहीं हो रहा है? + मेरा ऑडियो क्यों नहीं चल रहा है? + मैं प्रोफ़ाइल कैसे हटा सकता हूँ? + मैं ऐप को कैसे अपडेट करूं? + मैं अपना Android OS कैसे अपडेट करूं? + मुझे यहाँ अपना प्रश्न नहीं मिल रहा है। अब क्या करूँ? + <p>%1$s <i>“ओ-पी-याह”</i> (फ़िनिश) - “सीखना”</p><p><br></p><p> %1$s का मिशन किसी को भी प्रभावी और आनंददायक तरीके से कुछ भी सीखने में मदद करना है।</p><p><br></p><p> दुनिया भर के शिक्षकों की मदद से निःशुल्क, उच्च-गुणवत्तापूर्ण, स्पष्ट रूप से प्रभावी पाठों का एक सेट तैयार करके, %1$s लक्ष्य छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना है - चाहे वे कहीं भी हों या उनके पास किसी भी पारंपरिक संसाधन तक पहुंच हो।</p><p><br></p><p> एक छात्र के रूप में, आप होम पेज पर सूचीबद्ध विषयों को ब्राउज़ करके अपने सीखने के रोमांच की शुरुआत कर सकते हैं!</p> + <p>एडमिनिस्ट्रेटर वह मुख्य उपयोगकर्ता होता है जो अपने अकाउंट पर मौजूद हर प्रोफ़ाइल के लिए प्रोफ़ाइल और सेटिंग्स प्रबंधित करता है। संभवतः वे आपके माता-पिता, शिक्षक या अभिभावक होते हैं जिन्होंने आपके लिए यह प्रोफ़ाइल बनाई है।</p><p><br></p><p> व्यवस्थापकों के पास प्रोफ़ाइल प्रबंधित करने, पिन निर्दिष्ट करने और अपने खाते के अंतर्गत अन्य सेटिंग्स बदलने की क्षमता होती है। आपकी प्रोफ़ाइल के आधार पर, कुछ सुविधाओं, जैसे कि पिन बदलना, आदि के लिए व्यवस्थापक अनुमतियों की आवश्यकता हो सकती है।</p><p><br></p><p> यह जानने के लिए कि आपका एडमिनिस्ट्रेटर कौन है, प्रोफ़ाइल चयनकर्ता पर जाएँ। सूचीबद्ध पहली प्रोफ़ाइल, जिसके नाम के नीचे “एडमिनिस्ट्रेटर” लिखा हो, वह एडमिनिस्ट्रेटर है।</p> + <p>यदि आप पहली बार प्रोफ़ाइल बना रहे हैं और आपके पास पिन नहीं है:<ol><li> प्रोफ़ाइल चयनकर्ता से, <strong>एकाधिक प्रोफ़ाइल सेट अप करें</strong> पर टैप करें.</li><li> पिन बनाएं और <strong>सहेजें</strong> .</li><li> प्रोफ़ाइल के लिए सभी फ़ील्ड भरें.<ol><li> (वैकल्पिक) फ़ोटो अपलोड करें.</li><li> नाम डालें।</li><li> (वैकल्पिक) 3-अंकीय पिन निर्दिष्ट करें.</li></ol></li><li> <strong>बनाएँ</strong> पर टैप करें. यह प्रोफ़ाइल आपके प्रोफ़ाइल चयनकर्ता में जोड़ दी गई है!</li></ol></p><p> यदि आपने पहले प्रोफ़ाइल बनाई है और आपके पास पिन है:<ol><li> प्रोफ़ाइल चयनकर्ता से, <strong>प्रोफ़ाइल जोड़ें</strong> पर टैप करें.</li><li> अपना पिन दर्ज करें और <strong>सबमिट पर</strong> टैप करें.</li><li> प्रोफ़ाइल के लिए सभी फ़ील्ड भरें.<ol><li> (वैकल्पिक) फ़ोटो अपलोड करें.</li><li> नाम डालें।</li><li> (वैकल्पिक) 3-अंकीय पिन निर्दिष्ट करें.</li></ol></li><li> <strong>बनाएँ</strong> पर टैप करें. यह प्रोफ़ाइल आपके प्रोफ़ाइल चयनकर्ता में जोड़ दी गई है!</li></ol></p><p><br></p><p> नोट: केवल <u>व्यवस्थापक</u> ही प्रोफाइल प्रबंधित करने में सक्षम है।</p> + <p>%s ऐप वर्तमान में अंग्रेज़ी, ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली, अरबी, स्वाहिली और नाइजीरियाई पिजिन भाषाओं का समर्थन करता है। मेनू में, विकल्प सेक्शन में, इनमें से कोई एक भाषा चुनें। अपनी भाषा में ऐप का अनुरोध करने के लिए, कृपया हमसे <strong>admin@oppia.org</strong> पर संपर्क करें।</p> + <p><ol><li>अपने %s ऐप होम स्क्रीन से, ऊपरी बाएँ कोने में मेनू टैप करें.</li><li> <strong>प्रतिक्रिया साझा करें</strong> टैप करें.</li><li> बग की रिपोर्ट करने या फीडबैक साझा करने के लिए निर्देशों का पालन करें।</li></ol></p> + <p>%1$s का मिशन शिक्षार्थियों को आवश्यक जीवन कौशल हासिल करने में मदद करना है। गणित रोज़मर्रा की ज़िंदगी का एक ज़रूरी कौशल है। %1$s जल्द ही विज्ञान और अन्य विषयों पर नए पाठ शुरू करेगा!</p> + <p>हाँ, %s जल्द ही विज्ञान और अन्य विषयों पर नए पाठ प्रस्तुत करेगा। कृपया अपडेट के लिए दोबारा देखें!</p> + <p>यदि एक्सप्लोरेशन प्लेयर लोड नहीं हो रहा है</p><p><br></p><p> यह देखने के लिए जांचें कि क्या ऐप अद्यतित है:</p><ul><li> Play Store पर जाएं और सुनिश्चित करें कि ऐप अपने नवीनतम संस्करण में अपडेट है</li></ul><p><br></p><p> अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें:</p><ul><li> यदि आपका इंटरनेट कनेक्शन धीमा है, तो अपने वाई-फाई नेटवर्क से पुनः कनेक्ट करने या किसी अन्य नेटवर्क से कनेक्ट करने का प्रयास करें।</li></ul><p> व्यवस्थापक से अपने डिवाइस और इंटरनेट कनेक्शन की जांच करने के लिए कहें:</p><ul><li> उपरोक्त चरणों का उपयोग करके समस्या निवारण के लिए व्यवस्थापक से संपर्क करें</li></ul><p><br></p><p> यदि आपको अभी भी लोडिंग में समस्या आ रही है तो हमें बताएं:</p><ul><li> admin@oppia.org पर हमसे संपर्क करके समस्या की रिपोर्ट करें।</li></ul> + <p>यदि आपका ऑडियो नहीं चल रहा है</p><p><br></p><p> यह देखने के लिए जांचें कि क्या ऐप अद्यतित है:</p><ul><li> Play Store पर जाएं और सुनिश्चित करें कि ऐप अपने नवीनतम संस्करण में अपडेट है</li></ul><p><br></p><p> अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें:</p><ul><li> अगर आपका इंटरनेट कनेक्शन धीमा है, तो अपने वाई-फ़ाई नेटवर्क से दोबारा कनेक्ट करने या किसी दूसरे नेटवर्क से कनेक्ट करने का प्रयास करें। धीमे इंटरनेट के कारण ऑडियो अनियमित रूप से लोड हो सकता है, जिससे उसे चलाना मुश्किल हो सकता है।</li></ul><p><br></p><p> व्यवस्थापक से अपने डिवाइस और इंटरनेट कनेक्शन की जांच करने के लिए कहें:</p><ul><li> उपरोक्त चरणों का उपयोग करके समस्या निवारण के लिए व्यवस्थापक से संपर्क करें</li></ul><p><br></p><p> यदि आपको अभी भी लोडिंग में समस्या आ रही है तो हमें बताएं:</p><ul><li> admin@oppia.org पर हमसे संपर्क करके समस्या की रिपोर्ट करें।</li></ul> + <p>एक बार प्रोफ़ाइल हटा दिए जाने पर:</p><ol><li> प्रोफ़ाइल को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सकता.</li><li> प्रोफ़ाइल जानकारी जैसे नाम, फ़ोटो और प्रगति स्थायी रूप से हटा दी जाएगी।</li></ol><p> प्रोफ़ाइल हटाने के लिए ( <u>व्यवस्थापक को</u> छोड़कर):</p><ol><li> एडमिनिस्ट्रेटर के होम पेज से, ऊपर बाईं ओर मेनू बटन पर टैप करें।</li><li> <strong>व्यवस्थापक नियंत्रण</strong> पर टैप करें.</li><li> <strong>प्रोफ़ाइल संपादित करें</strong> पर टैप करें.</li><li> उस प्रोफ़ाइल पर टैप करें जिसे आप हटाना चाहते हैं.</li><li> स्क्रीन के नीचे, <strong>प्रोफ़ाइल हटाना</strong> टैप करें.</li><li> हटाने की पुष्टि करने के लिए <strong>हटाएँ</strong> पर टैप करें.</li></ol><p><br></p><p> नोट: केवल <u>व्यवस्थापक</u> ही प्रोफाइल प्रबंधित करने में सक्षम है।</p> + <p><ol><li>गूगल प्ले स्टोर ऐप खोलें।</li><li> %s ऐप खोजें.</li><li> अपडेट टैप करें.</li></ol></p> + <p><ol><li>अपने फ़ोन के सेटिंग ऐप पर टैप करें.</li><li> सिस्टम अपडेट टैप करें.</li><li> सिस्टम अपडेट पर टैप करें और अपने एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम को अपडेट करने के लिए निर्देशों का पालन करें।</li></ol></p> + <p>यदि आपको अपना प्रश्न नहीं मिल रहा है या आप किसी बग की रिपोर्ट करना चाहते हैं, तो कृपया हमसे <strong>admin@oppia.org पर संपर्क करें।</strong></p> + प्रोफ़ाइल संपादन खंड परीक्षण गतिविधि + व्यवस्थापक नियंत्रण खंड परीक्षण गतिविधि + पढ़ना जारी रखें + संकेत के लिए स्क्रीन के नीचे जाएं। + कृपया सभी सही विकल्प चुनें। + आप अधिक विकल्प चुन सकते हैं। + %s से अधिक विकल्प नहीं चुने जा सकते. + सर्वे + पिछला + जमा करें + अपनी प्रतिक्रिया यहाँ दें + सर्वेक्षण जारी रखें + निकास + निकास सर्वेक्षण + क्या आप निश्चित रूप से सर्वेक्षण से बाहर निकलना चाहते हैं? + आपकी प्रतिक्रिया हमें आप जैसे शिक्षार्थियों की बेहतर सेवा करने में मदद करती है। क्या आप अपने अनुभव के बारे में एक छोटा सा सर्वेक्षण पूरा करना चाहेंगे? + सर्वेक्षण शुरू करें + शायद बाद में + सर्वेक्षण पूरा करने के लिए धन्यवाद। हमें उम्मीद है कि आपको %s इस्तेमाल पसंद आया होगा! + सर्वेक्षण से बाहर निकले + हमें आपकी प्रतिक्रिया जानकार अच्छा लगेगा + धन्यवाद + 0 - बिल्कुल भी संभावना नहीं + 10 - अत्यंत संभावित + कृपया निम्न में से एक का चयन करें: + मैं एक शिक्षार्थी हूँ + मैं एक शिक्षक हूं + मैं एक अभिभावक हूँ + अन्य + यदि आप अब %s उपयोग नहीं कर सकें तो आपको कैसा लगेगा? + बहुत निराशजनक + कुछ हद तक निराश + निराश नहीं + N/A - मैं अब %s का उपयोग नहीं करता + हमें खुशी है कि आपको %s के साथ अपना अनुभव अच्छा लगा। कृपया बताएँ कि आपको किस चीज़ से सबसे ज़्यादा मदद मिली: + प्रतिक्रिया देने के लिए धन्यवाद! हम आपको बेहतर अनुभव कैसे प्रदान कर सकते हैं? + अपने अनुभव को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें! कृपया अपने स्कोर का मुख्य कारण बताएँ: + 0–10 के पैमाने पर, आप किसी मित्र या सहकर्मी को %s अनुशंसा करने की कितनी संभावना रखते हैं? + पिछला उपविषय %s है + अगला उपविषय %s है + ऐप की जानकारी + स्पॉटलाइट ओवरले तीर + स्पॉटलाइट बटन बंद करें + पिछली स्थिति नेविगेशन बटन + डेवलपर विकल्प आइकन + एडमिनिस्ट्रेटर कंट्रोल + विकल्प मेनू + पिछला बटन + अगला बटन + भाषा आइकन + सेटिंग आइकन + प्रोफ़ाइल चित्र छवि दृश्य + लॉक आइकन + डाउनलोड स्टेटस + html सामग्री + %s में आपका स्वागत है! + किसी भी समय, निःशुल्क गणित सीखें! + 7 से 14 वर्ष की आयु के छात्रों के लिए बनाया गया + शुरू करने के लिए एक भाषा चुनें + आप ऐप सेटिंग में कभी भी अपनी भाषा का चयन बदल सकते हैं + चलो चलते हैं! + प्रोफ़ाइल प्रकार चुनें + हमें अपने बारे में और बताइये! + मैं एक छात्र हूं और मैं नई चीजें सीखना चाहता हूं! + मैं एक छात्र का माता-पिता, शिक्षक या अभिभावक हूं। + 5 में से चरण 2 + प्रोफ़ाइल बनाएँ + हम आपको क्या कहकर पुकारें? + उपनाम + चित्र जोड़ने के लिए यहां टैप करें + अपना उपनाम लिखने के लिए ऊपर दिए गए बॉक्स पर क्लिक करें। + प्रोफ़ाइल चित्र संपादित करें + वर्तमान प्रोफ़ाइल चित्र + 5 में से चरण 3 + स्वागत है + आपका स्वागत है,%s + मज़ेदार, कहानी-आधारित पाठों के माध्यम से गणित सीखें। + अपने ज्ञान का परीक्षण करने के लिए अभ्यास प्रश्न हल करें। + %s के सुधारों का उपयोग करके सुधार करने के लिए प्रतिक्रिया प्राप्त करें. + 5 में से चरण 4 + चश्मा पहने हुए प्यारा ऊदबिलाव। + किताबों के साथ प्यारा ऊदबिलाव. + माँ और बच्चा ऊदबिलाव। + पीछे + जारी रखें + %s में, आप पाठ सुन सकते हैं! + पाठ सुनने के लिए ऑडियो भाषा का चयन करें + 5 में से चरण 5 + अरबी + जारी रखें + अभी नहीं + मदद चाहिए? कोई बात नहीं। + पिछले प्रश्न के समाधान की समीक्षा करें + लॉगिन + कृपया अपना पिन दर्ज करें + आपका पुनः स्वागत है, %s ! + आपने ग़लत पिन दर्ज किया है. + मैं अपना पिन भूल गया + पिन भूल गए? + अपना पिन रीसेट करने के लिए, आपको %s के लिए सभी सहेजे गए डेटा को साफ़ करना होगा।\n\nध्यान रखें कि ऐसा करने से सभी प्रोफ़ाइल और उपयोगकर्ता की प्रगति मिट जाएगी, और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकेगा। इसके अलावा, ऐसा करने पर ऐप बंद हो जाएगा और उसे दोबारा खोलना होगा। + %s डेटा रीसेट करें + रद्द करें + बंद करें + पिन सफलतापूर्वक बदला गया! + परिचय + ऐप के एडमिन के रूप में, आप + इस डिवाइस पर सभी शिक्षार्थियों के लिए प्रोफ़ाइल सेटिंग प्रबंधित करें + इस डिवाइस में नए शिक्षार्थी जोड़ें (अधिकतम 10) + diff --git a/app/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml b/app/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml index 5e16d596c4d..5179cc11cc8 100644 --- a/app/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml @@ -204,6 +204,11 @@ You don see example, make we try am again Your answer no Dey correct. Make we check an example (Answer wey you submit) + Answer wey you submit + Answer wey you pick + Answer wey you no pick + Na the correct answer be dis + Na the correct answer be dis 1 Chapter %s Chapters @@ -256,7 +261,7 @@ Submit Close Before we add profiles, we need to protect your account by creating a PIN. Dis wan go give you di ability to authorize manage profiles for di device. - You fit use PIN wey you don set for personal accounts like banking or social security. + You fit use PIN wey you don set for personal accounts like banking or social security. New 5-Digit PIN Confirm 5-Digit PIN Your PIN suppose be 5 digits long. @@ -395,8 +400,8 @@ Cancel Ok You dey sure sey you wan log out of your profile? - App Version %s - Di last update install on %s. Use di version nomba for up to send feedback about bugs. + App Version %s + Di last update install on %s. Use di version nomba for up to send feedback about bugs. App Version App Language Preferred Audio Language @@ -659,4 +664,19 @@ No be now You need sometin? No wahala. Go look how dem solve the previous question + Login + Abeg put your pin inside + We don see you again, welcome %s! + The pin wey you enter no de correct + I no remember my pin + You don forget your PIN? + If you wan reset your PIN, you must clear all di data wey you save for %s.\n\nRemember say as you do am, all your profile and everi level wey you reach go wipe comot, and you no fit bring am back. Also, di app go close once e finish, so you go need open am again. + Clear di Data for %s + Cancel am + Close am + Your PIN don change finish! + Di start + Because na you be di admin for di app, you fit + Handle di settings for all di profile wey dey for dis device. + Put new student dem for dis device (no pass ten) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index cc6f6427296..824fef1e467 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -206,6 +206,16 @@ Tópico: %s Mostrando imagem %1$s Selecione %1$s imagem + Exemplo + Vamos rever a solução de uma questão anterior. + Agora que você viu um exemplo, vamos tentar novamente. + Essa resposta não está correta. Vejamos um exemplo. + (Sua resposta enviada) + Sua resposta enviada + Resposta selecionada + Resposta não selecionada + (Esta é a resposta correta) + Esta é a resposta correta %s Capítulo %s Capítulos @@ -238,6 +248,14 @@ Adicione até 10 usuários à sua conta. Perfeito para famílias e salas de aula. Controles do Administrador Idioma + Selecione seu perfil para explorar as aulas. + Foto de perfil do usuário + Adicionar outro perfil + Adicionar um perfil de aluno + Administrador(a) + Role para a esquerda + Role para a direita + Controles do administrador Controles do Administrador Autorize para adicionar perfis Autorize para acessar os Controles do Administrador @@ -250,7 +268,7 @@ Enviar Fechar Antes de adicionarmos perfis, precisamos proteger sua conta criando um PIN. Isso lhe dá a capacidade de autorizar o gerenciamento de perfis no dispositivo. - Use um PIN que você definiu para contas pessoais, como bancos ou previdência social. + Não use um PIN que você tenha definido para contas pessoais, como bancárias ou da previdência social. Novo PIN de 5 dígitos Confirmar PIN de 5 dígitos Seu PIN deve ter 5 dígitos. @@ -389,8 +407,8 @@ Cancelar Ok Tem certeza que deseja sair do seu perfil? - Versão do Aplicativo %s - A última atualização foi instalada em %s. Use o número da versão acima para enviar feedback sobre erros. + Versão do Aplicativo %s + A última atualização foi instalada em %s. Use o número da versão acima para enviar feedback sobre erros. Versão do Aplicativo Idioma do Aplicativo Idioma de áudio preferido @@ -649,4 +667,23 @@ Selecione a língua do áudio para ouvir às lições Passo 5 de 5 Árabe + Continuar + Agora não + Precisa de ajuda? Sem problema. + Revise a solução da questão anterior. + Login + Por favor, insira seu PIN + Bem-vindo de volta, %s! + Você digitou um PIN incorreto. + Esqueci meu PIN + Esqueceu seu PIN? + Para redefinir seu PIN, você precisará apagar todos os dados salvos de %s.\n\nLembre-se de que essa ação apagará todos os perfis e o progresso do usuário, e não poderá ser desfeita. Além disso, o aplicativo será fechado ao concluir o processo e precisará ser aberto novamente. + Redefinir dados de %s + Cancelar + Fechar + PIN alterado com sucesso! + Introdução + Como administrador do aplicativo, você pode + Gerenciar as configurações de perfil de todos os alunos neste dispositivo. + Adicionar novos alunos a este dispositivo (até 10) diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml index 497e9be6f4f..d970155b3c8 100644 --- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml @@ -1,5 +1,6 @@