diff --git a/requirements.dev.txt b/requirements.dev.txt
index b00a3b45..fbb8972c 100644
--- a/requirements.dev.txt
+++ b/requirements.dev.txt
@@ -64,11 +64,11 @@ pyproject-hooks==1.2.0 \
     # via
     #   build
     #   pip-tools
-python-discovery==1.3.0 \
-    --hash=sha256:441d9ced3dfce36e113beb35ca302c71c7ef06f3c0f9c227a0b9bb3bd49b9e9f \
-    --hash=sha256:441d9ced3dfce36e113beb35ca302c71c7ef06f3c0f9c227a0b9bb3bd49b9e9f \
-    --hash=sha256:d098f1e86be5d45fe4d14bf1029294aabbd332f4321179dec85e76cddce834b0 \
-    --hash=sha256:d098f1e86be5d45fe4d14bf1029294aabbd332f4321179dec85e76cddce834b0
+python-discovery==1.3.1 \
+    --hash=sha256:62f6db28064c9613e7ca76cb3f00c38c839a07c31c00dfe7ed0986493d2150a6 \
+    --hash=sha256:62f6db28064c9613e7ca76cb3f00c38c839a07c31c00dfe7ed0986493d2150a6 \
+    --hash=sha256:ed188687ebb3b82c01a17cd5ac62fc94d9f6487a7f1a0f9dfe89753fec91039c \
+    --hash=sha256:ed188687ebb3b82c01a17cd5ac62fc94d9f6487a7f1a0f9dfe89753fec91039c
     # via virtualenv
 pyyaml==6.0.2 \
     --hash=sha256:01179a4a8559ab5de078078f37e5c1a30d76bb88519906844fd7bdea1b7729ff \
@@ -165,9 +165,9 @@ ruff==0.15.12 \
     --hash=sha256:fe87510d000220aa1ed530d4448a7c696a0cae1213e5ec30e5874287b66557b5 \
     --hash=sha256:fe87510d000220aa1ed530d4448a7c696a0cae1213e5ec30e5874287b66557b5
     # via -r requirements.dev.in
-virtualenv==21.3.1 \
-    --hash=sha256:c2305bc1fddeec40699b8370d13f8d431b0701f00ce895061ce493aeded4426b \
-    --hash=sha256:d1a71cf58f2f9228fff23a1f6ec15d39785c6b32e03658d104974247145edd35
+virtualenv==21.3.3 \
+    --hash=sha256:7d5987d8369e098e41406efb780a3d4ca79280097293899e351a6407ee153ab3 \
+    --hash=sha256:f5bda277e553b1c2b3c1a8debfc30496e1288cc93ce6b7b71b3280047e317328
     # via pre-commit
 wheel==0.47.0 \
     --hash=sha256:212281cab4dff978f6cedd499cd893e1f620791ca6ff7107cf270781e587eced \
diff --git a/requirements.prod.txt b/requirements.prod.txt
index b4da4cec..550ea6c6 100644
--- a/requirements.prod.txt
+++ b/requirements.prod.txt
@@ -432,9 +432,9 @@ pyyaml-env-tag==1.1 \
     --hash=sha256:17109e1a528561e32f026364712fee1264bc2ea6715120891174ed1b980d2e04 \
     --hash=sha256:2eb38b75a2d21ee0475d6d97ec19c63287a7e140231e4214969d0eac923cd7ff
     # via mkdocs
-requests==2.33.1 \
-    --hash=sha256:18817f8c57c6263968bc123d237e3b8b08ac046f5456bd1e307ee8f4250d3517 \
-    --hash=sha256:4e6d1ef462f3626a1f0a0a9c42dd93c63bad33f9f1c1937509b8c5c8718ab56a
+requests==2.34.2 \
+    --hash=sha256:2a0d60c172f83ac6ab31e4554906c0f3b3588d37b5cb939b1c061f4907e278e0 \
+    --hash=sha256:f288924cae4e29463698d6d60bc6a4da69c89185ad1e0bcc4104f584e960b9ed
     # via
     #   mkdocs-macros-plugin
     #   mkdocs-material