Fix the bottlenecks the load test surfaces

[omatheusmesmo]

Address whatever the load test reveals — likely candidates: the blocking consumer thread in product-service, the cache-stampede pattern from wholesale cache invalidation, and the missing MongoDB indexes.