better parse passed server url

[stevenolen]

Currently, the client refuses to create if a trailing slash is not offered when setting up the client (since it will try to make a request to https://server.ohmage.orgapp/config/read). Make this less brittle!