From 365a979cdb59d752194e0f96d3f15b92218eb5aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?je=CC=81ro=CC=82me=20boileux?= <jerome.boileux@ocobo.co>
Date: Wed, 3 Jun 2026 09:44:08 +0200
Subject: [PATCH] fix(home): lighten comparatif title and reframe copy
 positively

Title h2 inherited dark text on the dark section bg; add color: white.
Reword FR/EN headings from negation ('n'est pas'/'is not') to
positive framing ('plus qu'un'/'more than').
---
 app/components/home/comparatif-section.tsx | 2 +-
 locales/en/home.json                       | 4 ++--
 locales/fr/home.json                       | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/components/home/comparatif-section.tsx b/app/components/home/comparatif-section.tsx
index 0b78b0b0..2546e91d 100644
--- a/app/components/home/comparatif-section.tsx
+++ b/app/components/home/comparatif-section.tsx
@@ -33,7 +33,7 @@ export const ComparatifSection = ({
         <div className={css({ textAlign: 'center', mb: '16' })}>
           <h2
             className={cx(
-              text({ variant: 'display-lg' }),
+              text({ variant: 'display-lg', color: 'white' }),
               css({ fontSize: '4xl', mb: '4' }),
             )}
           >
diff --git a/locales/en/home.json b/locales/en/home.json
index ae7a7e35..bca60135 100644
--- a/locales/en/home.json
+++ b/locales/en/home.json
@@ -116,8 +116,8 @@
   ],
   "interventions.more": "See details",
   "interventions.cta": "See all our interventions",
-  "comparatif.title.line1": "Why Ocobo is not an integrator.",
-  "comparatif.title.line2": "Nor a consultancy. Nor a freelance CRM.",
+  "comparatif.title.line1": "Why Ocobo is more than an integrator.",
+  "comparatif.title.line2": "More than a consultancy. More than a freelance CRM.",
   "comparatif.subtitle": "Our craft: turning a stuck commercial machine into a precision mechanism.",
   "comparatif.ocobo.label": "Ocobo",
   "comparatif.ocobo.title": "The Revenue Experience",
diff --git a/locales/fr/home.json b/locales/fr/home.json
index 7d2d6338..5dd62c24 100644
--- a/locales/fr/home.json
+++ b/locales/fr/home.json
@@ -116,8 +116,8 @@
   ],
   "interventions.more": "Voir le détail",
   "interventions.cta": "Voir toutes nos interventions",
-  "comparatif.title.line1": "Pourquoi Ocobo n'est pas un intégrateur.",
-  "comparatif.title.line2": "Ni un cabinet. Ni un freelance CRM.",
+  "comparatif.title.line1": "Pourquoi Ocobo est plus qu'un intégrateur.",
+  "comparatif.title.line2": "Plus qu'un cabinet. Plus qu'un freelance CRM.",
   "comparatif.subtitle": "Notre savoir-faire : transformer une machine commerciale grippée en mécanique de précision.",
   "comparatif.ocobo.label": "Ocobo",
   "comparatif.ocobo.title": "La Revenue Experience",