add trusted publishing operations to connector cli

[danielroe]

enable/disable, bind/unbind repos, list configurations

👉 waiting for npm/cli#8899

[gameroman]

npm/cli#8899 is merged so this should be possible now